Till My Head Falls Off(LP版)
Till My Head Falls Off (LP版) - They Might Be Giants
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There were 87 advil in the bottle now there's 30
瓶子里原本有87片布洛芬 现在只剩30片了
Left
剩下的
I ate 47 so what happened to the other 10
我吃了47片 那另外10片去哪了
Why do you suspiciously change the subject and break my
你为什么可疑地转移话题 打断了我的
Concentration
注意力
As I dump the bottle out and I count the
我把瓶子倒空 重新数了一遍
Advil up again
布洛芬
Don't interrupt me as I struggle to complete this thought
别打断我 我正在努力完成这个想法
Have some respect for someone more forgetful than yourself
请对比你更健忘的人多一些尊重
And I'm not done
我还没有完成
And I won't be till my head falls off
直到我的头掉下来 我才会停下
Hitting every pocket on my shirt pants and overcoat
翻遍我衬衫、裤子和外套的每一个口袋
And I'm hitting them again but I don't know where
我又翻了一遍 却不知道
I put my notes
我把笔记放在了哪里
Clearing my throat and gripping the lectern I smile and
清了清嗓子 紧握讲台 我微笑着
Face my audience
面对我的观众
Clearing his throat and smiling with his hands on the
他清了清喉咙，双手放在洗手池上微笑着
Bathroom sink
洗手池
And when I lean my head against the frosted shower
当我将头靠在冰凉的淋浴间
Stall
隔板上
I see stuff through the glass that I don't recognize
透过玻璃我看到一些我完全不认识的东西
At all
完全不认识
And I'm not done
我还没有完成
And I won't be till my head falls off
直到我的头掉下来 我才会停下
Though it may not be a long way off
尽管终点或许并不遥远
I'm not done talking yet
我还没说完
I'm not done talking yet
我还没说完
And when I lean my head against the frosted shower
当我将头靠在冰凉的淋浴间
Stall
隔板上
I see a broken figure silhouetted on the wall
我看到墙上映着一个破碎的身影
And I'm not done
我还没有完成
And I won't be till my head falls off
直到我的头掉下来 我才会停下
Though it may not be a long way off
尽管终点或许并不遥远
I won't be done until my head falls off
但我不会停下，直到我的头颅坠落