Out of Jail(Album Version)

Out of Jail (Album) - They Might Be Giants

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Long before the screen door slammed

She was out of xenia

她来自异乡小镇

A stranger could have loved that town

过客本会爱上那方水土

But she had to leave

可她必须远行

I wish i'd gotten to know her before

多希望我能早些读懂她

I fell in love

再坠入爱河

I could say who's to blame say

该怪谁呢

Who's the man in this cautionary tale

这警世故事里谁是负心人

But i swore i'd be true and i'll swear

但我曾发誓会坚守誓言 我仍将起誓

And i'll swear til kitten's out of jail

我会一直发誓 直到小猫出狱那天

It was like a tv show the way she stole that car

她偷车的样子 像电视剧般荒诞

Easy now to criticize easy now to talk

现在指责多容易 闲言碎语多轻易

I thought my luck was changing i guess i was wrong

我以为时来运转 原来只是错觉

I could say who's to blame say who's

我本可指责是谁的错 指出谁是

The man in this cautionary tale

这个警世故事里的罪人

But i swore i'd be true and i'll swear

但我曾发誓会坚守誓言 我仍将起誓

And i'll swear til kitten's out of jail

我会一直发誓 直到小猫出狱那天

Didn't want to be a slave

不愿沦为爱的囚徒

Just turned out that way

却终究身陷囹圄

I wish i'd gotten to know her before

多希望我能早些读懂她

I fell in love

再坠入爱河

I could say she's to blame

或许该怪她太过耀眼

Say she's the man in this cautionary tale

这场警世寓言里 她才是主导的棋

But i swore i'd be true and i'll swear and

但我曾发誓会真心相待 如今再次立下誓言

I'll swear til kitten's out of jail

纵使沧海桑田 此心永不改变