Lady Godiva’s Operation
Lady Godiva's Operation - The Velvet Underground (地下丝绒)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Lou Reed
Lady Godiva dressed so demurely
Lady Godiva 衣着端庄温婉
Pats the head of another curly-haired boy
轻抚着另一个卷发男孩的头
Just another toy
只是又一个玩物
Sick with silence she weeps sincerely
沉默中病态 她真诚地哭泣
Saying words that have oh so clearly been said
说着早已清晰表达的话语
So long ago
在很久以前
Draperies wrapped gently around her shoulder
帷幔轻轻环绕她的肩膀
Life has made her that much bolder now
生活让她变得更加大胆无畏
That she found out how
她终于明白了一切
Dressed in silk lating lace and envy
身着丝绸与蕾丝 令人艳羡
Pride and joy of the latest penny-fare
成为众人瞩目的焦点
Pretty passing care
美丽却漫不经心
Hair today now dipped in the water
如今秀发浸入水中
Making love to every poor daughter's son
与每个穷苦人家的儿子缠绵
Isn't it fun
这难道不有趣吗
Now today propping grace with envy
如今 以嫉妒支撑着优雅
Lady Godiva peers to see if anyone's there
Lady Godiva 窥视着 看是否有人在场
And hasn't a care
她毫不在意
\"Doctor is coming \" the nurse thinks sweetly
“医生来了” 护士温柔地想着
Turning on the machines that neatly pump air
启动机器 精准地输送空气
The body lies bare
身体赤裸地躺着
Shaved and hairless what once was screaming
剃光了毛发 曾经尖叫的
Now lies silent and almost sleeping
现在安静地躺着 几乎像在沉睡
The rain must have gone away
雨一定已经停了
Strapped securelly to the white table
被牢牢固定在白色手术台上
Ether causes the body to wither and writhe
乙醚让身体逐渐枯萎并痛苦扭动
Underneath the white light
在刺眼的白光下
The doctor arrives with a hnife and baggage
医生带着刀和工具到来
Sees the growth just so much cabbage
看到那病变组织 如同一堆无用的卷心菜
That must now be cut away
现在必须将其切除
Now coes the moment of great great decision
此刻到了重大抉择的关头
The doctor is making his first incision
医生开始进行第一刀切割
One goes here
一个在这里
And one gooes there
一个在那里
\"The ether tube's leaking \" says someone who's sloppy
“乙醚管漏了，”有人粗心地说道
The patient it seems is not so well sleeping
病人似乎并未安然入睡
The screams echo off the walls
尖叫声在墙壁间回荡
Don't panic -- someone give him pentathol instantly
别慌——有人立刻给他注射了戊巴比妥
The doctor removes his blade cagily slow from the brain
医生小心翼翼地将刀片从大脑中缓缓抽出
By my cout of ten
我数到十
The head won't move
头部纹丝不动