Emotional Rescue(Remastered 2009)
Emotional Rescue (Remastered 2009) - The Rolling Stones
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Mick Jagger/Keith Richards
Composed by：Mick Jagger/Keith Richards
Produced by：The Glimmer Twins
Is there nothing I can say
难道我已无话可说
Nothing I can do
亦无计可施
Change your mind I'm so in love with you
你心似铁 我却深陷爱河
Too deep in you can't get out
沉沦难自拔
You're just a poor girl in a rich man's house
金丝笼中困住的可怜人儿
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh
轻声叹息 辗转难眠
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh
轻声叹息 辗转难眠
Yeah baby I'm crying over you
亲爱的 我正为你泪流满面
Don't you know promises were never meant to keep
难道你不明白 诺言本就难以兑现
Just like the night dissolve off in sleep
如同黑夜终将消逝在梦魇
I'll be your savior steadfast and true
我愿做你坚定不移的救赎者
I'll come to your emotional rescue
抚慰你所有心碎的时刻
I'll come to your emotional rescue
抚慰你所有心碎的时刻
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh
轻声叹息 辗转难眠
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh
轻声叹息 辗转难眠
Yeah the other night crying
那夜我泪流满面
Crying baby yeah yeah I'm crying
哭泣着 亲爱的 我泪如雨下
Yeah I'm like a child baby
我像个无助的孩子
I'm like a child baby
像个懵懂的孩子
Like a child
像个孩子般脆弱
Yes I'm like a child like a child like a child like a child
是的 我像个孩子 像个孩子 像个孩子 像个孩子
Woo
You think you're one of a special breed
你以为自己是独一无二的存在
You think that you're his pet Pekingese
以为是他最宠爱的宝贝
I'll be your savior steadfast and true
我愿做你坚定不移的救赎者
I'll come to your emotional rescue
抚慰你所有心碎的时刻
I'll come to your emotional rescue
抚慰你所有心碎的时刻
Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah
Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah
Yeah I was dreaming last night babe
昨夜我辗转难眠 亲爱的
Last night I was dreaming
昨夜梦中相见
How you'd be mine but I was crying
幻想你属于我 却泪流满面
Like a child yeah I was crying
像个孩子般 止不住哭泣
Crying like a child
泪水肆意流淌
You will be mine mine mine mine mine all mine
你终将完全属于我
You could be mine could be mine
你本可以属于我
Could be mine all mine
本可以完全属于我
I come to you so silent in the night
我悄然来到你身旁 在这寂静深夜
So stealthy so animal quiet
如暗夜潜行 悄无声息
I'll be your savior steadfast and true
我愿做你坚定不移的救赎者
I'll come to your emotional rescue
抚慰你所有心碎的时刻
I'll come to your emotional rescue
抚慰你所有心碎的时刻
Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah
Yeah you should be mine mine oh
你本该属于我 属于我
Yes you could be mine
是的 你终将属于我
Tonight and every night
今夜 以及往后每个夜晚
I will be your knight in shining armor
我愿做你身披闪亮铠甲的骑士
Coming to your emotional rescue
前来拯救你破碎的心
You will be mine you will be mine all mine
你将属于我 完完全全属于我
You will be mine you will be mine all mine
你将属于我 完完全全属于我
I will be your knight in shining armor
我愿做你身披闪亮铠甲的骑士
Riding across the desert on a fine Arab charger
骑着阿拉伯骏马穿越荒漠而来
Uh-uh uh-uh uh-uh-uh-uh
Uh-uh uh-uh uh-uh-uh-uh
Uh-uh uh-uh uh-uh-uh-uh
Uh-uh uh-uh uh-uh-uh-uh
Uh-uh uh-uh uh-uh-uh-uh
Uh-uh uh-uh uh-uh-uh-uh
Uh-uh uh-uh uh-uh-uh-uh
Uh-uh uh-uh uh-uh-uh-uh
Uh-uh uh-uh uh-uh-uh-uh
Uh-uh uh-uh uh-uh-uh-uh