Once Upon a Time
Once Upon a Time - The Pogues
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The hour＇s late and the lights are low
夜深人静 灯火阑珊
I＇m walking home just kicking stones
我独自回家 踢着石子
I waited at the depot you never showed
我在车站等你 你却未出现
You missed the last bus hours ago
你早已错过末班车
I remember the first time
我还记得第一次
I saw you on the street
在街上遇见你
You looked so pretty my heart skipped a beat
你如此美丽 让我心跳加速
I can＇t wait any longer but I still feel the heat
我已无法再等 但心中仍有余温
I＇m down but I＇m still on my feet
我虽低落，却依然屹立不倒
I walked on down the old fairground
我漫步走过昔日的游乐场
Up from the docks blew a lonely sound
从码头吹来一阵孤寂的风
I sat for a while on the cold hard ground
我坐在冰冷坚硬的地上
Watched the stars slowly turn as the earth spun around
看着星辰随地球缓缓转动
As the past falls behind up ahead there＇s a crack
当过往被抛在身后，前方出现一道裂缝
Of light shining bright through the night so black
光芒穿透漆黑的夜，如此明亮
Like a runaway train rolling down the track
如同一列失控的火车 沿着轨道疾驰
From here there＇s no turning back
从这里开始 已无法回头
Listen to me baby
听我说 宝贝
Once upon a time
曾几何时
My heart was an ocean
我的心是一片海洋
You swam against the tide
你曾逆流而上
The time is past for grieving
悲伤的时光已逝
My tears have all run dry
我的泪水早已流干
I＇ll leave you with my love
我将留下我的爱
And now I say goodbye
如今我道别离
The bottles broke the glasses are cracked
酒瓶破碎，玻璃杯裂开
The cards are all dealt and the chips have been stacked
牌已发完，筹码已堆叠
The lamp shades busted and the curtains are torn
灯罩破损，窗帘撕裂
The door keeps knocking but there＇s nobody home
门不断敲响，却无人回应
I stood by the road brushed a tear from my eye
我站在路边，拭去眼角的泪
Cursed the cars and the rain and the rolling grey sky
咒骂着车辆、雨水和灰暗的天空
I turned around turned my back on that town
我转身离去 背对着那座城
And I never looked back again
从此再未回首
Listen to me baby
听我说 宝贝
Once upon a time
曾几何时
My heart was an ocean
我的心是一片海洋
You swam against the tide
你曾逆流而上
The time is past for grieving
悲伤的时光已逝
My tears have all run dry
我的泪水早已流干
I＇ll leave you with my love
我将留下我的爱
And now I say goodbye
如今我道别离
Listen to me baby
听我说 宝贝
Once upon a time
曾几何时
My heart was an ocean
我的心是一片海洋
You swam against the tide
你曾逆流而上
The time is past for grieving
悲伤的时光已逝
My tears have all run dry
我的泪水早已流干
I＇ll leave you with my love
我将留下我的爱
And now I say goodbye
如今我道别离