I’ll Be Level With You

I'll Be Level With You - The Moody Blues

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Little guy little hands little eyes and lots of time

小家伙 小手小眼 时光漫漫

What you gonna be what you gonna see

你会成为什么 你会看到什么

When your eyes are level with mine

当你的目光与我平视

I'll be level with you

我会与你平等相待

I don't know what I would do

我不知道我会怎么做

If I had to face the things that you've got coming down the line

如果我必须面对你将经历的种种

If I had to face the things that you've got coming down the line

如果我必须面对你将经历的种种

Lots of luck lots of health lots of wealth little pain

愿你幸运 健康 富有 少些痛苦

That's what I want for you but there's little I can do

这就是我对你的期望，但我能做的却很少

To put you on the gravy train

无法让你轻易获得财富

I'll be level with you

我会与你平等相待

You'll always end up coming through

你终会渡过难关

But you'll find yourself lost in space now and again

但有时你会感到迷茫无助

But you'll find yourself lost in space now and again

但有时你会感到迷茫无助

But you have to have a world you can live in

但你必须拥有一个可以生活的世界

Not a world where all the hope is gone

而不是一个充满绝望的世界

And as long as we are here together

只要我们在一起

We must build a home for the free

我们必须为自由建立一个家园

Filled with pity

充满怜悯

Not pain

而非痛苦

That's loving and sane

那是充满爱与理智的

Not divided by hate

不被仇恨分割

And living in spite

并在绝望中生存

'Til it's too late

直到为时已晚

Life is here

生命在此

Love will come in the end give it time

爱终将到来，给它时间

There's wonders still to do and I know you'll find it's true

仍有奇迹待你去发现，我知道你会明白

That yours will be bigger than mine

你的世界将比我的更广阔

I'll be level with you

我会与你平等相待

The one thing I hope you will do is tell me about what

我只希望你能做到一件事，那就是告诉我

You're doing from time to time

你时不时在做些什么

Tell me about what

告诉我你在做什么

You're doing from time to time

你时不时在做些什么