Another Sunny Day(Explicit)
Another Sunny Day (Explicit) - Belle & Sebastian
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Bob Kildea/Christopher Thomas Geddes/Mick Cooke/Richard William Colburn/Sarah Ann Martin/Stephen Thomas Jackson/Stuart Lee Murdoch
Composed by：Bob Kildea/Christopher Thomas Geddes/Mick Cooke/Richard William Colburn/Sarah Ann Martin/Stephen Thomas Jackson/Stuart Lee Murdoch
Another sunny day
又是一个阳光明媚的日子
I met you up in the garden
我在花园里与你相遇
You were digging plants
你正在种植花草
I dug you beg your pardon
我却被你吸引，请你原谅
I took a photograph of you in the herbaceous border
我在花坛旁为你拍下一张照片
It broke the heart of men and flowers and girls and trees
它让男人、花朵、女孩和树木都心碎
Another rainy day
又是一个雨天
We're trapped inside with a train set
我们被困在屋里玩着火车模型
Chocolate on the boil
巧克力在炉上沸腾
Steamy windows when we met
我们相遇时窗户上雾气弥漫
You've got the attic window looking out on the cathedral
你从阁楼窗户眺望大教堂
And on a Sunday evening bells ring out in the dusk
周日傍晚，钟声在暮色中回荡
Another day in June
又一个六月的日子
We'll pick eleven for football
我们将挑选十一人踢足球
Pick eleven for football
挑选十一人踢足球
We're playing for our lives the referee gives us f**k all
我们在为生存而战，裁判却对我们视而不见
Referee giving us f**k all
裁判对我们毫不关心
I saw you in the corner of my eye on the sidelines
我用余光瞥见你在场边
Your dark mascara bids me to historical deeds
你深色的睫毛膏让我想起过去的壮举
Now everybody's gone you picked me up for a long drive
如今所有人都离开了，你开车带我远行
Picked me up for a long drive
你开车带我远行
We take the tourist route the nights are light until midnight
我们选择了观光路线，夜晚直到午夜都明亮如昼
Light until midnight
直到午夜都明亮如昼
We took the evening ferry over to the peninsula
我们乘着晚渡船前往半岛
We found the avenue of trees went up to the hill
发现那条林荫大道直通山顶
That crazy avenue of trees I'm living there still
那条疯狂的林荫大道 我至今仍住在那里
There's something in my eye a little midge so beguiling
我眼里有什么 一只小飞虫如此迷人
Sacrificed his life to bring us both eye to eye
它牺牲了自己的生命 让我们四目相对
I heard the Eskimos remove obstructions with tongues dear
我听说爱斯基摩人用舌头清除障碍 亲爱的
You missed my eye I wonder why I didn't complain
你错过了我的眼睛 我不知为何没有抱怨
You missed my eye I wonder why please do it again
你错过了我的眼睛 我不知为何 请再来一次
The loving is a mess what happened to all of the feeling
曾经的爱变得混乱 所有的感觉都去了哪里
All of the feeling
所有的感觉
I thought it was for real babies rings and fools kneeling
我曾以为那是真实的 宝宝的戒指和傻瓜的跪拜
Babies rings and fools kneeling
宝宝的戒指和傻瓜的跪拜
And words of pledging trust and lifetimes stretching forever
还有承诺的誓言和永恒的生命
So what went wrong it was a lie it crumbled apart
到底哪里出了问题 那是个谎言 它崩溃了
Ghost figures of past present future haunting the heart
过去、现在、未来的幽灵在心中徘徊