Seems Like I Can’t Live With You But I Can’t Live Without You

Seems Like I Can't Live With You But I Can't Live Without You - The Guess Who

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Seems like I can't live with you

与你共处 我无法呼吸

But I can't live without you

失去你 我却活不下去

I know that time will never change you

时光荏苒 你始终如一

So there's just no sense in living anymore

生命的意义 就此消逝

Remember at the start we had the world by the tail

记得最初 我们拥有整个世界

Seems like nothing we two could try just ever could fail

仿佛我们尝试的一切 都不会失败

Then the lovin' slipped away and you stood by and you just let it

当爱意悄然流逝 你却袖手旁观

Someday I know that you'll regret it

终有一天 你会追悔莫及

When they send that pain on back to you

当痛苦再次降临到你身上

Seems like I can't live with you

与你共处 我无法呼吸

But I can't live without you

失去你 我却活不下去

I know that time will never change you

时光荏苒 你始终如一

So there's just no sense in living anymore

生命的意义 就此消逝

The lovin' fires burned cold with only ashes left behind

爱的火焰早已熄灭 只剩灰烬残留

Guess your kisses made me blind

你的吻曾让我盲目

Cause then the magic disappeared and

因为那魔力已消失殆尽

You stood by and you just let it

你只是袖手旁观 任由一切发生

Someday I know that you'll regret it

终有一天 你会追悔莫及

When someone else goes and steps all over you

当别人将你肆意践踏的时候

Seems like I can't live with you

与你共处 我无法呼吸

But I can't live without you

失去你 我却活不下去

Someday I know that you'll regret it

终有一天 你会追悔莫及

When someone else goes and steps all over you

当别人将你肆意践踏的时候

I can't live with you

我无法与你共度余生

But I can't live without you

失去你 我却活不下去

I know that time will never change you

时光荏苒 你始终如一

So there's just no sense in living any more

所以活着已毫无意义