Mandolin Wind

Mandolin Wind - The Everly Brothers (艾佛利兄弟)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

When the rain came

当暴雨倾盆而至

I thought you'd leave

我以为你会离去

'Cause I knew how much you loved the sun

因我深知你多么眷恋阳光

But you chose to stay

但你选择留下

Stay and keep me warm

留下为我驱散寒意

Through the darkest nights

陪我度过生命中最黑暗的夜晚

I've ever known

那些我从未经历过的长夜

'Cause the mandolin wind couldn't change a thing

因为曼陀林的风声 无法改变任何事

And I know I love ya

而我深知我爱你

Oh the snow fell without a break

噢 大雪纷飞 不曾停歇

Ah the buffalo died in the frozen fields you know

野牛在冰封的荒野中逝去

Through the coldest winter in almost fourteen years

度过近十四年来最冷的寒冬

I couldn't believe you kept a smile

我不敢相信 你仍带着微笑

Now I can rest assured knowing

如今我终于能安心

That we've seen the worst

因为我们已度过最艰难的时刻

And I know I love ya

而我深知我爱你

Oh I never was good with big romantic words

噢 我向来不擅华丽情话

So the next few lines come really hard

所以这几行字句格外艰难

Don't have much but what I've got is yours

虽身无长物 但尽数予你

Except of course my steel guitar

当然 我的钢弦吉他除外

'Cause I know you don't play

因知你尚未会弹奏

But I'll teach you some day

但终有一日我会教你

'Cause I love ya

皆因我爱你

Oh I recall the night we knelt and prayed

我仍记得那夜我们跪地祈祷

Noticing your face was still and pale

凝望着你苍白平静的面庞

I found it hard to hide my tears

泪水难以隐藏

I felt ashamed I felt I'd let you down

愧疚涌上心头 自觉辜负了你

No mandolin wind couldn't change a thing

纵使曼陀林声也无力改变

Couldn't change a thing no no

一切都无法改变 不 不