Ophelia

Ophelia - The Band

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Robbie Robertson

Boards on the window

窗棂钉满木板

Mail by the door

门边散落信件

What would anybody leave so quickly for

为何有人匆匆离去不留一言

Ophelia

奥菲莉亚

Where have you gone

你如今身在何方

The old neighborhood just ain't the same

旧日街巷已不复从前

Nobody knows just what became of

无人知晓你踪迹杳然

Ophelia

奥菲莉亚

Tell me what went wrong

告诉我哪里出了错

Was it something that somebody said

是否因谁说了什么话

Mama I know we broke the rules

妈妈 我知道我们违背了常理

Was somebody up against the law

是否有人触犯了禁忌

Honey you know I'd die for you

亲爱的 你知道我愿为你赴死

Ashes of laughter

欢笑的灰烬

The ghost is clear

真相已昭然若揭

Why do the best things always disappear

为何美好总转瞬即逝

Like Ophelia

如同奥菲莉亚

Please darken my door

请再次踏入我的门

Was it something that somebody said

是否因谁说了什么话

Honey you know we broke the rules

亲爱的 我们曾打破常规

Was somebody up against the law

是否有人触犯了禁忌

Honey you know I'd die for you

亲爱的 你知道我愿为你赴死

They got your number

他们已盯上你

Scared and running

恐惧奔逃

But I'm still waiting for the second coming

但我仍在等待奇迹降临

Of Ophelia

等待奥菲莉亚

Come back home

重归故里