We’ve Gotta Get out of This Place
We've Gotta Get Out of This Place - The Animals (动物乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In this dirty old part of the city
在这城市破败的角落
Where the sun refused to shine
连阳光都拒绝照耀
People tell me there ain't no use in tryin'
人们劝我别再徒劳挣扎
Now my girl you're so young and pretty
亲爱的你还如此年轻美丽
And one thing I know is true
但我深知一个事实
You'll be dead before your time is due
你的生命将过早凋零
I know
我知道
Watch my daddy in bed a-dyin'
看着父亲在病榻上奄奄一息
Watched his hair been turnin' grey
看着他青丝渐染霜华
He's been workin'
他一生劳碌
And slavin' his life away
耗尽生命苦苦挣扎
Oh yes I know it
我全都明白
(Yeah ) He's been workin' so hard
他如此拼命工作
(Yeah ) I've been workin' too baby
我也在拼命啊 亲爱的
(Yeah ) Every night and day
日日夜夜不停歇
(Yeah yeah yeah yeah )
We gotta get out of this place
我们必须逃离这个地方
If it's the last thing we ever do
哪怕这是此生最后的倔强
We gotta get out of this place
我们必须逃离这个地方
'Cause girl there's a
亲爱的 因为在那里
Better life for me and you
有属于我们的美好时光
Now my girl you're so young and pretty
亲爱的你还如此年轻美丽
And one thing I know is true yeah
但有一件事我确信无疑
You'll be dead before your
你会在命运降临前逝去
Time is due I know it
我知道时限将至
Watch my daddy in bed a-dyin'
看着父亲在病榻上奄奄一息
Watched his hair been turnin' grey yeah
目睹他的青丝渐染霜白
He's been workin'
他一生劳碌
And slavin' his life away
耗尽生命苦苦挣扎
I know he's been workin' so hard
我知道他已竭尽全力
(Yeah ) I've been workin' too baby
我也在拼命啊 亲爱的
(Yeah ) Every day baby
(耶) 每一天 亲爱的
(Yeah ) Whoa
(Yeah yeah yeah yeah )
We gotta get out of this place
我们必须逃离这个地方
If it's the last thing we ever do
哪怕这是此生最后的倔强
We gotta get out of this place
我们必须逃离这个地方
Girl there's a better life for me and you
亲爱的 我们值得更好的生活
Somewhere baby somehow I know it
在某处 宝贝 我知道一定存在
We gotta get out of this place
我们必须逃离这个地方
If it's the last thing we ever do
哪怕这是此生最后的倔强
We gotta get out of this place
我们必须逃离这个地方
Girl there's a better life for me and you
亲爱的 我们值得更好的生活
Believe me baby
请相信我 宝贝
I know it baby
我深知这一点
You know it too
你也心知肚明