Night Shift
Night Shift - Siouxsie And The Banshees
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Only at night time I see you
唯有在深夜 我才能遇见你
In darkness I feel you
在黑暗中 感受你的气息
A bride by my side I'm inside many brides
身旁的新娘 我游走于众多新娘之间
Sometimes I wonder
有时我不禁思索
What goes on in your mind
你沉默的思绪里藏着什么
Always silent and kind
永远温柔而静默
Unlike the others
与那些狂乱之人截然不同
F**k the mothers kill the others
让那些纷扰都随风飘散
F**k the others kill the mothers
让所有纠葛都烟消云散
I'll put it out of my mind because
我要将这些抛诸脑后
I'm out of my mind with you
因你已让我神魂颠倒
In heaven and hell with you
与你共赴天堂地狱
My Night Shift Sisters
我的夜班姐妹们
Await your nightly visitor
正等待夜访的来客
They don't bother me now
她们已不再困扰我
No they don't bother me
是的 她们不再烦扰
The cold marble slab submits at my feet
冰冷的大理石台臣服在我脚下
With a neat dissection
带着精准的切口
Looking so sweet to me please come to me
如此甜美地向我臣服 请来到我身边
With your cold flesh my cold love
用你冰冷的躯体 我冷酷的爱
Hissing--not kissing
嘶嘶作响——而非亲吻
A happy go lucky chap always dressed in black
一个总穿黑衣的乐天派
He'll come to you he'll come to you
他会来找你 他会来找你
My Night Shift Sisters
我的夜班姐妹们
With your nightly visitor
与你们的夜间访客
A new vocation in life
人生新使命
My my love with a knife
我亲爱的带着刀
F**k the mothers kill the others
让那些纷扰都随风飘散
F**k the others kill the mothers
让所有纠葛都烟消云散
I'll put it out of my mind because
我要将这些抛诸脑后
I'm out of my mind with you
因你已让我神魂颠倒
In heaven and hell with you
与你共赴天堂地狱
I'm out of my mind with you
因你已让我神魂颠倒
They don't bother me no
她们不再困扰我 不
They don't bother me no
她们不再困扰我 不
Night shift sisters
夜班姐妹们
Oh with your nightly visitor
哦 与你们夜夜相会的访客
Night shift waiting for the night shift
夜班 等待着夜班来临
Night shift waiting for the night shift
夜班 等待着夜班来临
Waiting for the night shift
等待着夜班来临
Waiting for the night shift
等待着夜班来临