Figure Of Eight

Figure Of Eight - Paul McCartney (保罗·麦卡特尼)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Paul McCartney

Well you've got me dancing in a figure of eight

你让我在爱的迷宫里徘徊

Don't know if I'm coming or going I'm early or

分不清来去方向 也辨不明早晚

Late

时光

Round and round the ring I go go

我在命运的圆环里不停旋转

I want to know

我渴望知晓

I want to know

我渴望知晓

Hey hey

Why can't we travel a continuous line

为何我们不能沿着直线前行

Make love reliable covenant all the time

让爱成为永恒的可靠誓约

Up and down the hills I go

我在起伏山丘间徘徊前行

I got to know

我必须明白

I got to know

我必须明白

Is it better

是否这样更好

To love another

去爱另一个人

Than to go go for a walk in the dark

而非独自在黑暗中徘徊

Is it better

是否这样更好

To love than to give in to

与其屈服于恨意

Hate

不如去爱

Yeah we'd better

是啊 我们更应该

Take good care of each other

好好珍惜彼此

Avoid slipping back

避免再次滑落

Off the straight and narrow

偏离正轨

Better by far than getting stuck

远胜于深陷

In a figure

情感迷局

Of eight

八的轮回

Well figure it out for yourself little girl

亲爱的 你要自己寻找答案

It don't go nowhere at all

这条路根本无处可去

It's nothing more than a tape loop

不过是无尽的循环往复

Loop

循环

In a big

在这偌大的

Dance hall

舞池里

You've got me running in a figure of eight

你让我在八字迷宫中不停奔跑

Don't know I'm coming or going I'm early or

不知是来是往 是早是晚

Late

时光

Early or late

是早是晚

Round and round I got

兜兜转转 我始终

I want to know

我渴望知晓

I want to know

我渴望知晓

Such

这般

Is it better to love one another

相爱是否会更美好

Than to go for a walk in the dark

与其在黑暗中独自徘徊

Is it better to love than to give in to

不如勇敢去爱 而非屈服于

Hate

不如去爱

Yeah we'd better

是啊 我们更应该

Take good care of each other

好好珍惜彼此

Avoid slipping back

避免再次滑落

Off the straight and narrow

偏离正轨

It's better by far than getting stuck

这远胜于深陷泥沼

In a

在无尽的

Figure of eight

八字迷途里