This One
This One - Paul McCartney (保罗·麦卡特尼)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Paul McCartney
This one this one this one this one
这一刻 这一刻 这一刻 这一刻
Did I ever
我是否曾
Take you in my arms
将你拥入怀中
Look you in the eye
凝视你双眸
Tell you that I do
倾诉我的心意
Did I ever
我是否曾
Open up my heart
敞开心扉
Let you look inside
让你看清真心
If I never did it
若我从未付诸行动
I was only waiting
我只是在等待
For a better moment
等待更好的时机
That didn't come
却始终未能到来
There never could be
世间本就不存在
A better moment
比此刻更完美的时刻
Than this one
唯有当下
This one
此刻
The swan is gliding
天鹅悠然滑翔
Above the ocean
掠过海面之上
A God is riding
神明乘着微风
Upon his back
停驻它的脊梁
How calm the water
水面多么平静
And bright the rainbow
彩虹如此绚烂
Fade this one
此刻终将褪色
To black
归于黑暗
Did I ever
我是否曾
Touch you on the cheek
轻抚你的脸庞
Say that you were mine
说你是我的唯一
Thank you for the smile
感谢你的微笑
Did I ever
我是否曾
Knock upon your door
轻叩你的心门
Try to get inside
试图走进你心里
If I never did it
若我从未付诸行动
I was only waiting
我只是在等待
For a better moment
等待更好的时机
That didn't come
却始终未能到来
There never could be
世间本就不存在
A better moment
比此刻更完美的时刻
Than this one
唯有当下
This one
此刻
The swan is gliding
天鹅悠然滑翔
Above the ocean
掠过海面之上
A God is riding
神明乘着微风
Upon his back
停驻它的脊梁
How calm the water
水面多么平静
And bright the rainbow
彩虹如此绚烂
Fade this swan
天鹅身影
To black
归于黑暗
What opportunities did we allow to flow by
我们曾让多少机会悄然流逝
Feeling like the timing wasn't quite right
总觉得相遇的时机不够恰当
What kind of magic might have worked if we had
若当初能保持从容
Stayed calm
是否就能创造奇迹
Couldn't I have given you a better life
难道我不能给你更好的生活吗
Did you ever
你可曾
Take me in your arms
将我拥入怀中
Look me in the eye
凝视我的双眼
And tell me that you do
告诉我你依然愿意
Did I ever
我是否曾
Open up my heart
敞开心扉
Let you look inside
让你看清真心
If I never did it
若我从未付诸行动
I was only waiting
我只是在等待
For a better moment
等待更好的时机
That didn't come
却始终未能到来
There never could be
世间本就不存在
A better moment
比此刻更完美的时刻
Than this one
唯有当下
This one
此刻
The swan is gliding gliding
天鹅轻轻掠过
Above the ocean
掠过海面之上
Above the oh
在那苍穹之上
A God is riding
神明乘着微风
God is riding
神明正驭风而行
Upon his back oh
掠过他的背脊啊
How calm the water calm the water
水面何其平静 波光何其安宁
And bright the rainbow bright the rainbow
彩虹何其绚烂 虹光何其璀璨
Fade this swan to black
天鹅却渐隐入暗影
Swan is gliding
天鹅正翩然滑翔
Oh woah
God is riding
神明正驭风而行
Oh woah
Ooh
Calm the water calm the water
平静水面 波澜不惊
Bright bright the rainbow
彩虹绚烂 光彩夺目
Oooohh
呜呼