Cracking Up

Cracking Up - Nick Lowe

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Cracking up

濒临崩溃

I'm getting ready to go

我已准备好离开

Had enough

受够了

I can't take any more

再也无法承受

No pills that I can take

无药可解

This is too real

这太过真实

And there ain't no escape

无处可逃

It scare the daylights

吓得魂飞魄散

It make a nightmare

这简直是一场噩梦

I'm tense and I'm nervous

我紧张不安 心神不宁

Everybody all around me

周围所有人

Shakin' hands and sayin' howdie

握手寒暄 谈笑风生

I don't think it's funny no more

我却再也笑不出来

Cracking up Like a worn out shoe

濒临崩溃 像双破旧的鞋

Ain't wet but the world

虽未淋湿 但整个世界

Leakin' through

都在渗入我的裂缝

I'd run but I find no pace

我想逃离 却找不到方向

I laugh but it's wrecking me

强颜欢笑 却支离破碎

Wrecking me

支离破碎

It make a shiver

让我战栗

It make a shake

让我颤抖

It make a monster

让我变成怪物

Just like an earthquake

如同地震来袭

Everybody havin' fun

众人皆在狂欢

I don't know

我茫然不解

How they can carry on

他们怎能如此从容

'Cause I don't think

因为我已感受不到

It's funny no more

这有何可笑之处

At dead of night time

夜深人静时分

At crack of dawn

或是破晓之际

It comes upon me without warning

它总毫无预警地侵袭我

If I were a gunman I would shoot

若我持枪 必会扣动扳机

I'd tear the hair out by the root

将烦恼连根拔起

I'd make a knife out of a notion

用执念铸就利刃

All at sea in an ocean of a emotion

在情绪的汪洋中沉浮

I don't think it's funny no more

我却再也笑不出来

I don't think it's funny no more

我却再也笑不出来

Cracking up

逐渐崩溃

I don't think it's funny no more

我却再也笑不出来

Cracking up

逐渐崩溃

I don't think it's funny no more

我却再也笑不出来

Cracking up

逐渐崩溃

I don't think it's funny no more

我却再也笑不出来

Cracking up

逐渐崩溃

I don't think it's funny no more

我却再也笑不出来

Cracking up

逐渐崩溃