Negative Attitude

Negative Attitude - Lloyd Cole

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Look at the world through a rose tint lens

透过玫瑰色镜片看世界

I get mine from a poison pen

我的灵感来自毒笔尖

I've got a negative attitude

我带着消极的态度

And I don't mind

但我并不在意

You want to paint the renaissance fair

你想描绘文艺复兴的繁华

I want to try to relate to your colourful hair

我却想读懂你彩发的故事

Is that a negative attitude

这算是消极态度吗

Why be content with the sky

何必满足于头顶这片天

When there's higher to go

当还有更高处可攀

Get off the floor

从地上站起来吧

Help your self to some more

尽情为自己争取更多

Because it's free to be you

因为做真实的你无需代价

And it's free to be me

做真实的我亦是自由

And I know

我深知

Look at the girl on the bad hair day

看那个发型糟糕的姑娘

Look very close I think I like what she's trying to say

仔细端详 我欣赏她试图表达的模样

She's got a negative attitude

她带着消极的态度

Get off the floor

从地上站起来吧

You can dance if you're bored

若感到无聊就尽情起舞

Because it's free to be you

因为做真实的你无需代价

And it's free to be me

做真实的我亦是自由

And I know

我深知

I heard it on my radio

这是我从收音机里听到的真理

You want to sleep in an Ono sack

你想睡在奥诺麻袋里

We want to live in a prefab shack in New Hampshire

我们却向往新罕布什尔的预制小屋

We've got a negative attitude

我们怀揣消极态度

Why be content with the sky

何必满足于头顶这片天

When there's higher to go

当还有更高处可攀

Get off the floor

从地上站起来吧

Help your self to some more

尽情为自己争取更多

Because it's free to be you

因为做真实的你无需代价

And it's free to be groovy I know

随心所欲也很酷 我知道

I heard it on my radio

这是我从收音机里听到的真理