Romance Dance(LP版)

Romance Dance (LP版) - Little Feat (利特尔菲特)

Me and you nothing to do

你和我没事可做

What am I gonna do with you

我该拿你怎么办

How's the chance

这样行不行

You and I go make romance

你和我去制造些浪漫

'Cause that's the kind of rockin' I need

因为这才是我需要的刺激

Takes a pinch and a bite and squeeze

捏捏你，咬咬你，和你缠绵

And I'm down on my knees

我为你倾倒

Well come on girl take a chance with me

来吧，女孩，和我在一起

A good ol' romance dance for me

为我跳一支古老的浪漫舞蹈

Well I loved my way through the South one day

曾有一天，我向着南方出发

Runnin' scared all along the way

一路勇往直前

Wandering looking to hide

漫步，寻找躲藏的地方

Decided to head for the Mexico line

我决定前往墨西哥

I had nothing going for me but my shoes

我什么都没带，除了我的鞋子

When I ran into a girl from Jaurez

当我遇见一个从Jaurez来的女孩

Didn't care who or from where I came

她不在乎我是谁，她不在乎我从哪里来

Don't matter where in the world you goin'

你去哪里并不重要

Comes to lovin' it's all the same

只要提到爱，一切都一样

All the same

都一样

And it's so insane

这太疯狂了

But I can't complain

但是我不能抱怨

What I need to be happy

我怎么样才会快乐

Pretty girl in a lonely town

一个寂寞小镇上的漂亮女孩

What I got to do to you

我要拿你怎么办

To get you to do the mess around

你才能和我在一起

'Cause that's the kind of rockin' I need

因为这才是我需要的刺激

Takes a pinch and a bite and squeeze

捏捏你，咬咬你，和你缠绵

And I'm down on my knees

我为你倾倒

Well come on girl take a chance with me

来吧，女孩，和我在一起吧

A good ol' romance no pants dance for me

一段美好的恋情，脱掉束缚，为我跳舞吧