Straight from the Heart
Straight from the Heart - Little Feat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It was a mystery one of a kind
那是段神秘的际遇 独一无二
No doubt about it
毋庸置疑
Over my shoulder I was lookin' to see
我频频回首张望
Just what was comin' comin' at me
想看清那向我袭来的究竟是什么
One step up two steps back
进一步 退两步
Right on the money
分毫不差
Got me right on the line
让我彻底沦陷
Straight from her heart
她的心意直抵我心
Straight into mine
毫无保留地传递
Feelin' I'm gettin'
我感受到这份情意
Comin' through fine
如此清晰而美好
I'm gettin' it
我正真切体会着
Straight from the heart
这份发自内心的爱
Try to remember don't you forget
请永远铭记 切莫遗忘
Don't ever doubt it
永远不要怀疑
Up from behind just hiding from view
悄然从背后靠近 藏匿于视线之外
The love of a lifetime my sneak in on you
一生的挚爱正偷偷向你袭来
One step up two steps back
进一步 退两步
Right on the money
分毫不差
Clear down the line
清晰直达心底
Straight from the heart
这份发自内心的爱
Straight to your mind
直抵你心间
The love that you're gettin'
你所感受到的爱意
Is comin' through fine
爱意正清晰传递
You're gettin' it
你已全然领会
Straight from the heart
这份发自内心的爱
You're lookin' so puzzled no need to be
你神情如此困惑 其实不必
Didn't I tell you don't ever doubt me
我不是说过永远别怀疑我
One step up two steps back
进一步 退两步
What got behind you
那些过往阴霾
Well it got through to me
如今我都已看透
Straight from the heart
这份发自内心的爱
Straight to your mind
直抵你心间
The love that you're gettin'
你所感受到的爱意
Is comin' through fine
爱意正清晰传递
You're gettin' it
你已全然领会
Straight from the heart
这份发自内心的爱
Gettin' it gettin' it
感受着 感受着
Straight from the heart
这份发自内心的爱
Gettin' it gettin' it
感受着 感受着
Straight from the heart
这份发自内心的爱
Gettin' it gettin' it
感受着 感受着
Straight from the heart
这份发自内心的爱
Gettin' it gettin' it
感受着 感受着
Straight from the heart
这份发自内心的爱
Gettin' it gettin' it
感受着 感受着
Straight from the heart
这份发自内心的爱