The Smokey Life

The Smokey Life - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

I've never seen your eyes so wide

我从未见过你如此惊讶

I've never seen your appetite quite this occupied

我从未看到你的嗜好竟是这样坚定

Elsewhere is your feast of love

你的爱宴是在别处

I know where long ago we agreed to keep it light

我知道 很久以前 我们约定要淡然视之

So let's be married one more night

那就让我们的婚姻再持续一晚

It's light enough light enough

淡然视之 淡然到

To let it go

足以放开

Its light enough to let it go

淡然到足以放开

Remember when the scenery started fading

尽力搜寻那渐渐模糊的记忆

I held you til you learned to walk on air

我紧紧抓住你直到你功成名就 洋洋得意

So dont look down the ground is gone

可别往下看 你曾经的基石已不复存在

Theres no one waiting anyway

没有人在挥手示意

The smoky life is practiced

那如烟的生命

Everywhere

俯拾皆是

So set your restless heart at ease

就让你不安的心归于平静吧

Take a lesson from these autumn leaves

让这些飘零的秋叶给你一个忠告

They waste no time waiting for the snow

它们可不浪费时间等待冬日的到来

Dont argue now youll be late

不要争辩了 一切都晚了

There is nothing to investigate

没有什么需要检查的

Its light enough light enough

淡然视之 淡然到

To let it go

足以放开

Light enough to let it go

淡然到足以放开

Remember when the scenery started fading

尽力搜寻那渐渐模糊的记忆

I held you til you learned to walk on air

我紧紧抓住你直到你功成名就 洋洋得意

So dont look down the ground is gone

可别往下看 你曾经的基石已不复存在

Theres no one waiting anyway

没有人在挥手示意

The smoky life is practiced everywhere

那如烟的生命 俯拾皆是

Come on back if the moment lends

如果时机适合 就快回来

You can look up all my very closest friends

你可以去找我所有最亲密的朋友

It's light enough light enough

淡然视之 淡然到

To let it go

足以放开

Light enough to let it go

淡然到足以放开