Annie’s Song

《Annie's Song》

-- John Denver --

You fill up my senses

你就是我的全部

Like a night in a forest

就好像森林里的夜晚

Like the mountains in springtime

就好像春日里的远山

Like a walk in the rain

就好像雨中的闲庭信步

Like a storm in the desert

就好像沙漠里的暴风雨

Like a sleepy blue ocean

就好像静寂的蓝色之海

You fill up my senses

你就是我的全部

Come fill me again

再一次填满我的内心

Come let me love you

请允许我爱你

Let me give my life to you

请允许我把我的一切都交予你

Let me drown in your laughter

请允许我沉浸在你的笑声之中

Let me die in your arms

请允许我在你的怀中告别世界

Let me lay down beside you

请允许我躺在在你的身旁

Let me always be with you

请允许我始终陪伴着你

Come let me love you

请允许我爱你

Come love me again

允许我再一次地爱上你

(Let me give my life to you)

请允许我把我的一切都交予你

(Come let me love you)

请允许我爱上你

(Come love me again)

允许我再一次地爱上你

You fill up my senses

你就是我的全部

Like a night in a forest

就好像森林里的夜晚

Like the mountains in springtime

就好像春日里的远山

Like a walk in the rain

就好像雨中的闲庭信步

Like a storm in the desert

就好像沙漠里的暴风雨

Like a sleepy blue ocean

就好像静寂的蓝色之海

You fill up my senses

你就是我的全部

Come fill me again

再一次填满我的内心