Bye， Bye Baby

Bye, Bye Baby - Janis Joplin

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Bye bye bye baby bye bye

再见 再见 再见 宝贝 再见

I may be seeing you around

或许我们还会再见

When I change my living standard and I move uptown

当我改变生活标准 搬到上城区时

Bye bye baby bye bye

再见 再见 宝贝 再见

So long my honey so long

再会了 亲爱的 再会

Too bad you had to drift away

可惜你不得不渐行渐远

'Cause I could use some company

因为我本可以有个伴

Right here on this road on this road I'm on today

在这条我正走的路上

I get the feeling I could chase you clean on in the ball

我感觉我可以追逐你直到尽头

And wind up staying pull off put down strung out and stalled

但最终会停滞不前，疲惫不堪

Honey I ain't got time to wait on you or to fetch your super ball

亲爱的，我没有时间等你，也没空陪你玩那些游戏

I got lots of things I've got to do

我还有很多事情要做

I know that you got things to do and places to be

我知道你也有自己的事和要去的地方

I guess I'll have to find the thing you placed on me

我想我得找到你留给我的东西

I may wind up in the street or sleep beneath a tree

我可能会流落街头，或睡在树下

Still I guess you know honey I've gotta go

但亲爱的，你知道我必须离开

Bye bye bye baby bye bye

再见 再见 再见 宝贝 再见

I guess you know you're on your own

我想你知道 你只能靠自己了

It seems you just got lost somewhere out in the world

你似乎迷失在这世界的某个角落

And you left me here to face it all alone

而你把我留在这里 独自面对一切

You left me here to face it all alone

你把我留在这里 独自面对一切

You left me here to face it all alone

你把我留在这里 独自面对一切

Bye bye baby baby bye bye

再见 再见 宝贝 宝贝 再见