Carolina in My Mind
Carolina in My Mind - James Taylor (詹姆斯·泰勒)
In my mind I'm goin' to carolina
梦回卡罗莱纳
Can't you see the sunshine
那里有明媚的春色
Can't you just feel the moonshine
那里有皎洁的月光
Maybe just like a friend of mine
就像一位从背后
It hit me from behind
轻拍我肩膀的老乡
Yes I'm goin' to carolina in my mind
卡罗莱纳 梦中天堂
Karen she's a silver sun
卡琳 她就像银色的朝阳
You best walk her way and watch it shinin'
你最好一路望着她慢慢升起
Watch her watch the mornin' come
一直待到日出东方
A silver tear appearing now I'm cryin'
满眼银色的泪光
Ain't I goin' to carolina in my mind
我热泪盈眶梦回卡罗莱纳
There ain't no doubt it no ones mind
毋庸置疑
That loves the finest thing around
爱是最美好的东西
Whisper something warm and kind
轻柔呢喃在耳旁
And hey babe the sky's on fire I'm dyin'
宝贝 就算世界末日即将来临
Ain't I goin' to carolina in my mind
我时日无多
In my mind I'm goin' to carolina
梦回卡罗莱纳
Can't you see the sunshine
那里有明媚的春色
Can't you just feel the moonshine
那里有皎洁的月光
Maybe just like a friend of mine
就像一位从背后
It hit me from behind
轻拍我肩膀的老乡
Yes I'm goin' to carolina in my mind
卡罗莱纳 梦中天堂
Dark and silent last last night
昨夜已深 静谧安详
I think I might have heard the highway calling
我仿佛听到了高速路的声响
Geese in flight and dogs that bite
看到了故乡的大雁和老家的小汪
Signs that might be omens say I going going
这无不都在暗示着
I'm goin' to carolina in my mind
我就要回去了
With a holy host of others standing 'round me
圣主们虽然都围着我
Still I'm on the dark side of the moon
但我仍然感觉就像在月球暗面一样
And it seems like it goes on like this forever
而且似乎将永远这样继续下去
You must forgive me
如果我走了 去了梦里的卡罗莱纳
If I'm up and gone to carolina in my mind
希望一定给予原谅
In my mind I'm goin' to carolina
梦回卡罗莱纳
Can't you see the sunshine
那里有明媚的春色
Can't you just feel the moonshine
那里有皎洁的月光
Maybe just like a friend of mine
就像一位从背后
It hit me from behind
轻拍我肩膀的老乡
Yes I'm goin' to carolina in my mind
卡罗莱纳 梦中天堂
Goin' to carolina in my mind
回到卡罗莱纳
And I'm goin' to carolina in my mind
我要回去了
Goin' to carolina in my mind
回到卡罗莱纳
Goin' I'm goin'
我要回去了
I'm goin'
我要回去了
Signs that things I omens that more say I going
说点告别的好话 因为我就要奔向南方
And carry on the let me
就要分别
I'm goin'
再见了