Just Say Yeah
Just Say Yeah - Jackson Browne (杰克逊·布朗)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I wanted to be somebody you see
多想成为你眼中的那个人
When you're feeling good
当你心情愉悦时
I started looking for your little mg
我开始在街角寻觅你的身影
In my neighborhood
在我熟悉的街区里
I started feeling kind of funny and free
当你靠近时
When you were around
我忽然感到轻盈欢愉
And I began to cook up a plan
于是悄悄酝酿一个计划
Take you out of town
想带你远走高飞
Not really dating we were relating
我们并非真正约会 只是心灵相通
And we were friends
曾是挚友相伴
It's hard to say where the relating leaves off
难以界定友情何时褪去
And where loves begins
爱意何时萌生
A friend will tell you all kinds of stuff
朋友会直言不讳
That a lover won't
爱人却欲言又止
And you would think you would see love coming
原以为能预见爱情降临
But of course you don't
却终究后知后觉
I want to hold you don't want to mold you
我想拥抱你 而非塑造你
Into someone else
成为别人的模样
I never could have invented you
我永远无法虚构出你
Or written you so well
或把你刻画得如此完美
I never met another woman who
从未遇见过哪个女子
Possessed your particular charms
拥有你这般独特的魅力
I want to be that man who will see that
我愿成为那个人 守护你
You never come to harm
永远远离伤害
Must have been you I dreamed of
梦中追寻的身影必定是你
Yeah that was you all right
没错那就是你
You were the laughter I was listening to
你是我侧耳倾听的欢笑声
Standing in the light
沐浴在晨光里
You were the lover in the sunrise who
你是朝霞中那个
Had begun to slip away
渐渐淡去的恋人
Though I was just a kid I must have known
虽然当时年少懵懂
You'd be real someday
却早知你会成真
I want to know you I want to show you
我渴望了解你 渴望向你证明
That you're not alone
你并非独自前行
You've been the only thing steadyin' me
你始终是我最坚定的依靠
And I guess we've both known
我想我们都心知肚明
Maybe you haven't been that ready to see
或许你尚未准备好看清
That I could take you there
我能带你抵达彼岸
Well that was then but this is when
往昔已逝 此刻正当时
I need to hear you say yeah
我想听你说愿意
Baby just say yeah
亲爱的 就说愿意吧
Baby just say yeah
亲爱的 就说愿意吧
Baby
亲爱的
Baby just say yeah
亲爱的 就说愿意吧
Baby
亲爱的
Baby just say yeah
亲爱的 就说愿意吧