In Vain

In Vain - Inxs (伊克斯)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：GaryBeers/JonFarriss/TimFarriss/AndrewFarriss/MichaelHutchence/KirkPengilly

Well just the other day

就在前几天

While alone in my room

独处房间时

I said to myself

我对自己说

I need something new

需要新的开始

I've cut a new life slice

我已斩断过往

Feed the lions twice

两度喂养雄狮

And they'll shake their mains

它们甩动鬃毛

In confusion

满眼困惑不解

My love my love's in vain

我的爱 徒劳无功

My love

我的爱

My love my love's in vain

我的爱 徒劳无功

My love

我的爱

Put a bet on everything

赌上一切

It'll come up fine

终会如愿

My fingers are crossed

十指紧扣

And tapping in time

随节拍轻叩

You got a pretty face

你拥有姣好容颜

Such a pretty pretty face

如此精致动人的脸庞

You can brush your own mane

你可以梳理自己的鬃发

Fame is your pain

声名是你的枷锁

My love my love's in vain

我的爱 徒劳无功

My love

我的爱

My love my love's in vain

我的爱 徒劳无功

My love

我的爱

Maybe an older woman

或许该找个成熟女人

Show me a way to

指引我方向

Ease those creases and

抚平岁月褶皱

Crave no reason cause

无需追问缘由

Reasons are with gods

因果自有天意

There's a heaven within me

我心中有片天堂

But we all shake our manes

但我们都甩动鬃毛

In confusion

满眼困惑不解

My love my love's in vain

我的爱 徒劳无功

My love

我的爱

My love my love's in vain

我的爱 徒劳无功

My love

我的爱

Should I grab you by the collar

我该抓住你的衣领

Or just go my way

还是独自离开

With a knife between my

让刀锋轻抵

Clean white teeth

我洁白的齿间

Don't want your feather in my cap

不稀罕你锦上添花

Don't care about that

对此毫不在意

You can f**k your own mane

你自可孤芳自赏

Fame is your pain

声名是你的枷锁

My love my love's in vain

我的爱 徒劳无功

My love

我的爱

My love my love's in vain

我的爱 徒劳无功

My love

我的爱

My love my love's in vain

我的爱 徒劳无功

My love

我的爱