Become You
Become You - Indigo Girls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I heard you sing a rebel song
听闻你高唱叛逆之歌
Sung it loud and all alone
独自嘶吼 无人应和
We can't afford the things you say
我们承受不起你的宣言
We can't afford the warranty
更无力担保诺言兑现
Well i see you walking in the glare
刺目阳光下见你踽踽独行
Down the county road we share
穿行于共有的乡间小径
Our southern blood my heresy
南方血脉里流淌我的异端
Damn that old confederacy
去他的陈腐邦联
It took a
历经漫长岁月
Long time to
才终于
Become the thing
成为你眼中
I am to you
这样的我
And you won't
而你休想
Tear it apart
轻易摧毁
Without a fight
除非先战胜
Without a heart
这颗赤诚之心
I'm sorry for what you've learned
我为你的领悟感到抱歉
(learned)
（领悟）
When you feel the tables turned
当你感到局势逆转
To run so hard in your race
在赛道上奋力奔跑
(race)
（奔跑）
Now you found who set the pace
如今你已看清谁在引领节奏
The landed aristocracy
那些世袭的权贵
Exploiting all your enmity
榨取着你的敌意
All your daddy's fought in vain
父辈徒劳抗争的印记
Leave you with the mark of cain
将你烙上该隐的伤痕
It took a
历经漫长岁月
Long time to
才终于
Become the thing
成为你眼中
I am to you
这样的我
And you won't
而你休想
Tear it apart
轻易摧毁
Without a fight
除非先战胜
Without a heart
这颗赤诚之心
It took a
历经漫长岁月
Long time to
才终于
Become you
才成为你
Become you
才成为你
The center holds so they say
他们说核心永固
(it never held too well for me)
(于我却是支离破碎)
It never held too well for me
这对我从来都不太适用
(the center holds so they say)
(他们说核心稳固如初)
I won't stop short of common ground
我绝不妥协于共识之地
(that vilifies the trodden down)
(那只会践踏卑微之人)
That vilifies the trodden down
那只会践踏卑微之人
(i won't stop)
(我绝不妥协)
The center held the bonded slave
核心束缚着被奴役者
For the sake of industry
为了工业的荣光
The center held the bloody hand
权力中心紧握着
Of the execution man
刽子手血淋淋的手
(ah)
It took a
历经漫长岁月
Long time to
才终于
Become the thing
成为你眼中
I am to you
这样的我
And you won't
而你休想
Tear it apart
轻易摧毁
Without a fight
除非先战胜
Without a heart
这颗赤诚之心
It took a
历经漫长岁月
Long time to
才终于
Become you
才成为你
Become you
才成为你
It took a
历经漫长岁月
Long time to
才终于
Become you
才成为你
Become you
才成为你