I’m Bored

I'm Bored - Iggy Pop

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I'm bored

我无聊透顶

I'm the chairman of the bored

我是无聊协会的主席

I'm a lengthy monologue

像冗长的独白般乏味

I'm livin' like a dog

活得如同丧家之犬

I'm bored

我无聊透顶

I bore myself to sleep at night

夜晚无聊到自我催眠

I bore myself in broad daylight coz

白昼也困在无尽倦意中

I'm bored

我无聊透顶

Just another slimey bore

又是个乏味的可怜虫

I'm free to bore my well-bought friends

我可以尽情消遣那些酒肉朋友

And spend my cash until the end coz

挥霍钱财直到尽头

I'm bored I'm bored

我厌倦 我厌倦

I'm the chairman of the board

我是无聊委员会的主席

I'm sick

我受够了

I'm sick of all my kicks

受够所有消遣

I'm sick of all the stiffs

受够这群无趣的家伙

I'm sick of all the dips

我受够了这些无聊把戏

I'm bored

我无聊透顶

I bore myself to sleep at night

夜晚无聊到自我催眠

I bore myself in broad daylight coz

白昼也困在无尽倦意中

I'm bored I'm bored

我厌倦 我厌倦

Just another dirty bore

又是个肮脏的无聊日子

All right doll-face

好吧 漂亮脸蛋

I'm sick

我受够了

I'm sick of all my kicks

受够所有消遣

I'm sick of all the stiffs

受够这群无趣的家伙

I'm sick of all the dips

我受够了这些无聊把戏

I'm sick

我受够了

I'm sick when I go to sleep at night

深夜入眠时仍觉烦厌

I'm still sick in the broad daylight coz

白昼刺目时依旧不适

I'm bored I'm bored

我厌倦 我厌倦

I'm the chairman of the bored

我是无聊协会的主席