Cold Shoulder
Cold Shoulder - Culture Club
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Watching the stars on Primrose Hill
在樱草山仰望星空
The moon is high and the city's still
月色高悬，城市寂静无声
I came here to escape the chill
我来这里只为逃离寒意
Of your cold shoulder
你那冷漠的疏离
Evil sometimes the things you say
有时你的话语如刀般锋利
If you really wish I would just go away
若你真希望我离开
Why do you cry
为何你哭泣
Like a little child
像个无助的孩子
All your world
你的世界
That's what you say I am
你说我就是这样
I'm working so hard to be a better man
我努力成为更好的人
You know I'd never ever lie
你知道我从不撒谎
Never play those games with my mind
从不玩弄我的心思
You'll be the loser
你可能会成为输家
You might find
你或许会发现
Questions lead to answers in time
时间会带来答案
While you're so cold
当你如此冷漠
So cold inside
内心冰冷如霜
(To reach you baby)
（想要触及你，宝贝）
Remember that fight in Amsterdam
还记得在阿姆斯特丹的争吵吗
When I made you cry 'cause I know I can
我让你哭泣，因为我知道我能做到
You could not escape the chill
你无法逃脱那寒意
Of my cold cold shoulder
我冰冷的漠视
All your world
你的世界
That's what you say I am
你说我就是这样
I'm working so hard to be a better man
我努力成为更好的人
You know I'd never ever lie
你知道我从不撒谎
Never play those games with my mind
从不玩弄我的心思
You'll be the loser
你可能会成为输家
You might find
你或许会发现
Questions lead to answers in time
时间会带来答案
While you're so cold
当你如此冷漠
I know you're hurting inside
我知道你内心在痛苦
Want someone to pay for the tears you've cried
想要有人为你的泪水付出代价
Ain't gonna be me
但那个人不会是我
Not this time
这次不会
Never lie
我从不撒谎
Never play those games with my mind
从不玩弄我的心思
You'll be the loser
你可能会成为输家
You might find
你或许会发现
Questions lead to answers in time
时间会带来答案
While you're so cold
当你如此冷漠
So cold inside
内心冰冷如霜
Never play those games with my mind
从不玩弄我的心思
You'll be the loser
你可能会成为输家
You might find
你或许会发现
Questions lead to answers in time
时间会带来答案
While you're so cold
当你如此冷漠
So cold inside
内心冰冷如霜
I know you're hurting
我知道你也在受伤
I'm hurting too
我也同样痛苦
But I don't wanna hurt you baby
但我不想伤害你，宝贝
'Cause I love you
因为我爱你
But my head says not this time
但我的理智告诉我这次不行
Oh yeah
哦，是的