The War Song
The War Song (Remastered 2003) - Culture Club
以下歌词翻译由文曲大模型提供
War war is stupid and people are stupid
战争 战争是愚蠢的 人们也是愚蠢的
And love means nothing in some strange Quarters
在某些阴暗角落 爱毫无意义
War war is stupid and people are stupid
战争 战争是愚蠢的 人们也是愚蠢的
And I heard them banging on hearts and fingers
我听见他们在敲打心脏与手指
War
战争
People fill the world with narrow confidence
人们用狭隘的自信充斥世界
Like a child at birth a man with no defence
如同初生婴儿 毫无防备之人
What's mine's my own I won't give it to you
属于我的绝不拱手相让
No matter what you say no matter what you do
无论你如何辩解 无论你如何行动
Now we're fighting in our hearts
此刻战火在我们心中燃烧
Fighting in the streets
街头巷尾硝烟弥漫
Won't somebody help me
可有人能伸出援手
War war is stupid and people are stupid
战争 战争是愚蠢的 人们也是愚蠢的
And love means nothing in some strange Quarters
在某些阴暗角落 爱毫无意义
War war is stupid and people are stupid
战争 战争是愚蠢的 人们也是愚蠢的
And I heard them banging on hearts and fingers
我听见他们在敲打心脏与手指
War
战争
Man is far behind in the search of something new
人类在追寻新事物上远远落后
Like a Philistine we're burning witches too
像野蛮人一样 我们也在焚烧女巫
This world of fate must be designed for you
这个命运的世界一定是为你设计的
It matters what you say it matters what you do
你说的话很重要 你做的事很重要
Now we're fighting in our hearts
此刻战火在我们心中燃烧
Fighting in the streets
街头巷尾硝烟弥漫
Won't somebody help me
可有人能伸出援手
War war is stupid and people are stupid
战争 战争是愚蠢的 人们也是愚蠢的
And love means nothing in some strange Quarters
在某些阴暗角落 爱毫无意义
War war is stupid and people are stupid
战争 战争是愚蠢的 人们也是愚蠢的
And I heard them banging on hearts and fingers
我听见他们在敲打心脏与手指
War
战争
After the bird has flown
飞鸟远去之后
He walked ten thousand miles back home
他跋涉万里归乡
You can't do that to me no you can't do that to me
你不能这样对我 不 你不能这样对我
You can't do that to me no you can't do that to me
你不能这样对我 不 你不能这样对我
War
战争
In this heart of mine I'll find a place for you
在我内心深处 我会为你留一方净土
For black or white for grown-up children too
无论肤色黑白 或是长不大的孩子
Now we're fighting in our hearts
此刻战火在我们心中燃烧
Fighting in the streets
街头巷尾硝烟弥漫
Won't somebody help me
可有人能伸出援手
War war is stupid and people are stupid
战争 战争是愚蠢的 人们也是愚蠢的
And love means nothing in some strange Quarters
在某些阴暗角落 爱毫无意义
War war is stupid and people are stupid
战争 战争是愚蠢的 人们也是愚蠢的
And I heard them banging on hearts and fingers
我听见他们在敲打心脏与手指
No more war
不要战争
Say no more war
拒绝战争
Say war
战争
I said war
我说战争
Say no more war
拒绝战争
Say no more war
拒绝战争
Say war
战争
Say no more war
拒绝战争
I said no more war
我说拒绝战争
Senso hantai
反对战争
Senso hantai
反对战争
Say no more war
拒绝战争
Say no more war
拒绝战争
No more war
不要战争
Say no more war
拒绝战争
Say no more war
拒绝战争
Say no more war
拒绝战争
I said no more war
我说拒绝战争