もう一度 ～Love me again～

もう一度 ～Love me again～ - Lily.μ (リリー･ミュー)

詞：Lily./YADAKO

曲：YADAKO

いつまででもそばにいるよ

永远在你的身边

結局ウソツキなメール

结局是谎言的邮件

残したまま消せないでいる

留下了 无法消去

私だけ置き去りにして

留下我 独自离去

この痛みはきっと儚い

这疼痛太过虚幻

いつか全て消えちゃうのかな

什么时候才能忘记全部呢

忘れたいと願うほどに

好想忘记

キミが今も

你现在

この願いが叶うのなら

如果这愿望可以实现

他に何も要らないから

其他什么都不需要

もう一度だけキミと二人

就再一次 和你

寄り添えば分かるぬくもり

靠近 分享温暖

強がりとまどい

坚强和困惑

全てを脱ぎ去って今なら言えるよ

脱掉全部 现在还能说啊

でもキミはもう居ない

但是你却已经不在了

キミのいない世界が今日も

你不在的是世界

平然と明けては暮れる

平淡的生活着

色褪せてく思い出たち

褪了色的记忆们

私の胸に眠ってる

在我的胸口沉睡

思えばそう感じ方も

想起来 这样的感受

違うふたりだったけれど

虽然是两个不一样的人

そんな違いさえいとしくて

甚至那样的不同也一样了

もっと知りたかった…

好像在知道些

この願いが叶うのなら

如果这愿望可以实现

他に何も要らないから

其他什么都不需要

もう一度だけキミと二人

就再一次 和你

描いた明日があるなら

如果有和你一起描绘的明天

悲しみ…苦しみ

悲伤 痛苦

全てを分け合って

全部都相互理解

あの日に戻れたら離さないから

如果能回到过去 就永远不要离开

この願いが 届かない場所

这个愿望无法抵达的地方

キミは二度と 目も開かない

你就再也不要睁开双眼

ありがとうと たくさんのゴメン

谢谢和很多的抱歉

もっと言いたかった

好像在说一些

この願いが叶うのなら

如果这愿望可以实现

他に何も要らないから

其他什么都不需要

もう一度だけキミと二人

就再一次 和你

寄り添えば分かるぬくもり

靠近 分享温暖

強がりとまどい

坚强和困惑

全てを脱ぎ去って今なら言えるよ

脱掉全部 现在还能说啊

でもキミはもう居ない

但是你已经不在了