哀しみに霞む摩天楼
哀しみに霞む摩天楼 - C-CLAYS
以下歌词翻译由文曲大模型提供
切なく揺らめいている
痛苦地摇曳着
哀しみの摩天楼
被哀伤笼罩的摩天楼
ひらひらと舞い落ちる
纷纷扬扬地飘落
キミに逢いたい
好想与你重逢
茜射す光に
在夕阳倾泻的光芒中
通り過ぎるあの河に沈みたい
想沉入那条流淌而过的河流
一度だけしか映せない幻想に
仅在刹那映现的幻象里
キミはひとりきりで
你独自一人
100年の時間を超えて
跨越百年的时光
此処に生きた証を
在此处铭刻下
誰よりも刻みたい
比谁都深刻的生存印记
狂おしく愛おしく
疯狂又怜爱地
輝き放ち
绽放着光芒
叶わぬ願いはいつか
终有一日 那无法实现的愿望
その胸に鳴り響く
会在你心中回响
幻へ消えていく
逐渐消逝于幻境之中
キミを探して
仍要追寻你的身影
「私はいつだって
「无论何时
この場所で待ってる」
我都在此处等候」
永久の約束
永恒的约定
枯れ果てていく心とこの体
连同这颗枯萎的心与身躯
キミと共に生きよう
愿与你共同生存
盟友である意味すべて
盟友所代表的全部意义
掌に落ちていく
纷纷坠落在掌心
哀しみの摩天楼
这座哀伤的摩天楼
いつまでもどこまでも
无论何时 无论何处
追いかけ続け
永不停息地追逐
涙はあの時のまま
泪水仍如往昔般
キミを思い出させる
让我想起你的容颜
ハラハラと零れてく
簌簌洒落的
キミに逢いたい
是对重逢的渴望
切なく揺らめいている
痛苦地摇曳着
哀しみの摩天楼
被哀伤笼罩的摩天楼
ひらひらと舞い落ちる
纷纷扬扬地飘落
キミを残して
却将你独自留下
叶わぬ願いはいつか
终有一日 那无法实现的愿望
その胸に鳴り響く
会在你心中回响
幻へ消えていく
逐渐消逝于幻境之中
キミを探して
仍要追寻你的身影
「さよならは云わない」
「永不说出再见」