忘却の海

忘却の海 - ノマ アキコ

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：浜田亜紀子

曲：浜田亜紀子

風に呼ばれて

被风儿呼唤着

そっと振り返った

轻轻回首望去

寄せては返す

如同潮起潮落

白い波のように

雪白的浪花一般

鼓動が言った

心跳声在诉说

夜明けはやってくる

黎明终将来临

いるべき場所なんて

所谓的应归之处

何処にもないんだろう

根本无处可寻吧

群れなす鳥は眠りの森で

群鸟在沉睡之森中

羽を広げる

舒展羽翼

この海を渡って

跨越这片海洋

縺れ始めた

逐渐开始纠缠

あたしの白い白い糸は

我那雪白雪白的丝线

いくつの残像を重ねて

重叠着无数残像

星を待っている

静候星辰显现

風にさらわれて

被风儿卷走

そっと蘇った

悄然苏醒过来

広い世界の

广阔世界的

ほんのひとかけらが

微小碎片

指のすき間を

此刻正从指尖缝隙中

今こぼれてゆく

悄然流逝

変わってゆくことなど

不必畏惧

こわがらないでいい

逐渐改变的事物

水平線に溶けてく

凝视着消融于地平线的

今日の終わりを見てた

今日之终焉

黄砂で霞んでた

风沙遮蔽了视线

縺れ始めた

逐渐开始纠缠

あたしの白い白い糸は

我那雪白雪白的丝线

12の絵の具を重ねて

调和十二种颜料

星を待っている

静候星辰显现

闇をのみ込む

吞噬了黑暗

果てしない青い青い海で

在无边无际的湛蓝之海中

幼いあの日と変わらず

如幼时那般未曾改变

星を待っている

等待着星辰升起