Ev’ry Time We Say Goodbye

Ev'ry Time We Say Goodbye - Carly Simon

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Everytime we say goodbye I die a little

每当告别时分 我心便死去一分

Everytime we say goodbye I wonder why a little

每当挥手作别 我总暗自诘问

Why the gods above me who must be in the know

为何洞悉一切的上苍

Think so little of me they allow you to go

如此轻待我 任你远去不挽留

And when you're near there's such an air of Spring about it

你靠近时 连空气都跃动着春意

I can hear a lark somewhere begin to sing about it

云雀在看不见处 已开始欢鸣

There's no love song finer but how strange the change from major to

再没有更美的情歌 可大调转小调这般诡谲

Minor

Everytime we say goodbye

每当我们道别时

Why the gods above me who must be in the know

为何洞悉一切的上苍

Think so little of me they allow you to go

如此轻待我 任你远去不挽留

And when you're near there's such an air of Spring about it

你靠近时 连空气都跃动着春意

I can hear a lark somewhere begin to sing about it

云雀在看不见处 已开始欢鸣

There's no love song finer but how strange the change from major to

再没有更美的情歌 可大调转小调这般诡谲

Minor

Everytime we say goodbye everytime we say goodbye

每当告别时刻 每当告别时刻

Everytime we say goodbye everytime we say goodbye

每当告别时刻 每当告别时刻

Everytime we say goodbye

每当我们道别时

Everytime we say goodbye

每当我们道别时