She’s Right On Time
She's Right On Time - Billy Joel (比利·乔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Turn on all the Christmas lights
点亮所有圣诞彩灯
Cause baby's coming home tonight
因为宝贝今夜就要回家
I can hear her footsteps in the street
我听见她脚步声渐近
Turn the choral music higher
将合唱音乐调得更响
Pile more wood upon the fire
往壁炉里添更多柴火
That should make the atmosphere complete
这样氛围才算完美
I've had to wait forever
我已等待了太久
But better late than never
但迟到总比不到好
She's just in time for me
她恰好为我而来
She's right on time
她来得正是时候
She's right where she should be
她就在该在的地方
She's right on time
她来得正是时候
I'm a man with so much tension
我是个满心焦灼的人
Far too many sins to mention
背负着太多难以启齿的罪过
She don't have to take it anymore
她本不必再承受这些
But since she said she's coming home
但自从她说要回家
I've torn out all my telephones
我已拆掉所有电话线
Soon she will be walking through that door
她即将推门而入
I may be going nowhere
我或许无处可去
But I don't mind if she's there
但有她在就足够
She's just in time for me
她恰好为我而来
She's right on time
她来得正是时候
She's right where she should be
她就在该在的地方
She's right on time
她来得正是时候
Left to my own device
独自一人时
I can always make believe
我总可以假装
That there's nothing wrong
一切都没问题
Still I will chose to live
但我仍选择活在
In the complicated world
我们共同经历的
That we shared for so long
那个复杂世界里
Good or bad
无论好坏
Right or wrong
是对是错
And it occured to me
就在那一刻 我突然明白
While I set up my Christmas tree
当我布置圣诞树的时候
She never missed a cue
她从不曾错过任何时机
Or lost a beat
也从未乱了节奏
Everytime I lost the meter
每当我迷失方向
There she was when I would need her
她总在我需要时出现
Greeting me with footsteps in the street
用街头的脚步声迎接我
I guess I should have known it
我想我早该知道
She'd find the perfect moment
她总能找到完美时刻
She's just in time for me
她恰好为我而来
She's right on time
她来得正是时候
She's right where she should be
她就在该在的地方
She's right on time
她来得正是时候
Turn the choral music higher
将合唱音乐调得更响
Pile more wood upon the fire
往壁炉里添更多柴火
That will make the atmosphere complete
这便让氛围臻于完美
I've had to wait forever
我已等待了太久
But better late than never
但迟到总比不到好
She's just in time for me
她恰好为我而来
She's right on time
她来得正是时候
She's right where she should be
她就在该在的地方
She's right on time
她来得正是时候
She's right on time
她来得正是时候
She's right on time
她恰逢其时