Night Song

Night Song - Barry Manilow (巴瑞·曼尼洛)

Listen

你听

The city is singing its night song

城市在唱着属于它的夜曲

A city of shadows and fading starlight

整个城市被阴影笼罩着 渐渐消失的星光

Mixed with bar light

融合着酒吧里眼花缭乱的灯光

Listen

你听

The empty streets echo the night song

空旷的街道上 回响着夜曲

A melody I used to think was only for the lonely

我曾以为这旋律意味着孤独寂寞

Night song I hear you

夜曲 我听到了你的旋律

Now as the night disappears

现在却伴随着夜晚消逝

But this time your blues

但是 这一次你那忧郁的曲调

Is music to my ears

传入我的耳中 正合我意

The rumble of a train

火车发出的隆隆声

The rustle of the wind

微风吹过的沙沙声

The rhythm of the footsteps

人们走过发出有节奏的脚步声

The blaring of a horn

喇叭发出的刺耳声

The murmur of a voice

人们交谈发出的低语声

The echo of a siren

汽笛声回荡在街上

Night song

夜曲

You used to find me crying in my beer

你曾发现我独自畅饮浇愁 黯然哭泣

Now you remind me tomorrow she'll be here

现在你告诉我 明天就在那里 一切都会好起来

She'll be here

明天就在那里 一切都会好起来

Oh night song

夜曲

You sing of a train from New Orleans

来自新奥尔良的列车发出轰鸣声

And deep in the music I hear her humming

在音乐的深处 我依然可以听到她在愉快哼唱

Now she's coming home

现在她在归家的途中

The city is singing its night song

城市在唱着属于它的夜曲

Listen

你听