Teenage Lament ’74
Teenage Lament '74 - Alice Cooper
以下歌词翻译由文曲大模型提供
What a drag it is
多么令人厌倦啊
These gold lame jeans
这些俗气的金色牛仔裤
Is this the coolest way
这就是最酷的方式吗
To get though your teens
来度过你的青春期
Well I cut my hair weird
我剪了个怪异的发型
I read that it was in
听说这样很时髦
I looked like a rooster
看起来像只落汤鸡
That was drowned and raised again
被淹死后又重生的公鸡
What are you gonna do
你又能奈我何
Tell you what I'm gonna do
告诉你我的决定
Why don't you get away
为何不就此远离
I'm gonna leave today
今日我就要启程
I ran into my room
奔回我的房间
And I fell down on my knees
双膝跪地祈祷
Well I thought that fifteen
原以为十五岁
Was gonna be a breeze
会如微风般轻松
I picked up my guitar
我拿起吉他
To blast way the clouds
想驱散阴霾
But somebody in the next room yelled
隔壁却有人吼道
You gotta turn that damn thing down
快把那破玩意儿关掉
What are you gonna do
你又能奈我何
Tell you what I'm gonna do
告诉你我的决定
Why don't you get away
为何不就此远离
I'm gonna cry all day
让我哭个痛快
And I know trouble is brewing out there
我知晓外界风波正起
But I can hardly care
却已无心顾及
They fight all night about his private secretary
他们整夜争执 关于他的私人秘书
Lipstick stain blonde hair oh oh oh
金发上的唇印 哦哦哦
What are you gonna do
你又能奈我何
Tell you what I'm gonna do
告诉你我的决定
Why don't you run away
为何不逃离此地
I'm gonna leave today
今日我就要启程
But even
但是即便这样
I don't know
我也不知道
What I'm gonna do
我该何去何从
Don't know what I'm gonna do
不知该何去何从
No
不
What are you gonna do
你又能奈我何
Tell you what I'm gonna do
告诉你我的决定
Why don't you run away
为何不逃离此地
I'm gonna leave today
今日我就要启程
What are you gonna do
你又能奈我何
I'll tell you what I'm gonna do
让我告诉你我的打算
Why don't you get away
为何不就此远离
Well I'd rather cry all day
我宁愿终日以泪洗面
What are you gonna do
你又能奈我何
What are you
你又能
Gonna do
怎样
What are you gonna do
你又能奈我何
Gonna do
怎样
Gonna do
怎样
What are you gonna do
你又能奈我何
Gonna do
怎样
Gonna do
怎样
What are you gonna do
你又能奈我何
Gonna do
怎样
Gonna do
怎样
What are you gonna do
你又能奈我何
Gonna do
怎样
Gonna do
怎样
What are you gonna do
你又能奈我何
Gonna do
怎样
Gonna do
怎样
What are you gonna do
你又能奈我何
Gonna do
怎样
Gonna do
怎样