ヘヴン
ヘヴン - 池田聡
詞：小西康陽
曲：田島貴男
あなたといま
现在和你一起
ふたり天国へと
我们两个人朝着天堂
昇りつめていく予感
好像有种要飞升起来的预感
とめどなく溢れる想い
无止境的漫溢出来的思念
あなたとなら
如果是和你在一起
きっと天国へと
就有种朝着天国伸出双手
手が届きそうな予感
也一定会达到的预感
夢でいつか見たような想い
好像在何时梦见过的思绪
そして
然后
ふたりはめぐり会った
两个人因缘际会的相遇了
世界の片隅で
在世界的一个角落里
それは永遠の恋
那是永恒的爱恋
生きていてたった一度の
是有生以来唯一一次的
星の導き
星星的指引
何もかもみな捨てても
无论什么全部都抛弃了
構わない
也无所谓的感觉
さあ あなたといま
来吧 现在和你一起
ふたり天国へと
我们两个人朝着天堂
昇りつめていく予感
有一种渐渐飞升的预感
とめどなく溢れる想い
无止境的漫溢出来的思念
そして
然后
ふたりは愛し合った
我们两个人相爱了
世界の悲しみを
好像要把世界上的悲伤
すべて忘れるような
全部都忘记一样
果てしなく
没有尽头的
甘いくちづけ
你甜蜜的亲吻
痺れるような
让我深深地陶醉其中
美しいあなたをもう
美丽的你 让我已经
離さない
再也无法离开
Oh
噢
あなたといま
现在和你一起
ふたり天国へと
我们两个人朝着天堂
昇りつめていく予感
有一种渐渐飞升的预感
とめどなく溢れる想い
无止境的漫溢出来的思念
あなたとなら
如果是和你在一起
きっと天国へと
就有种朝着天国伸出双手
手が届きそうな予感
也一定会达到的预感
夢でいつか見たような想い
好像在何时梦见过的思绪
Uh Yeah
哦 耶
そして
然后
ふたりは誓い合った
我们曾经发誓永远一起
世界の終わりの日
直到世界末日的来临
闇のような夜空に
在漆黑的夜空下
生きていてたった一度の
有生以来唯一一次的
星の輝き
星星的光辉
ふたたび導かれて
再一次指引着我们
めぐり合う
让我们相遇
Oh
哦
さあ あなたといま
来吧 现在和你一起
ふたり天国へと
我们两个人朝着天堂
昇りつめていく予感
有一种渐渐飞升的预感
とめどなく溢れる想い
无止境的漫溢出来的思念
あなたとなら
如果是和你在一起
きっと天国へと
就有种朝着天国伸出双手
手が届きそうな予感
也一定会达到的预感
夢でいつか見たような想い
好像在何时 梦见过的思绪