Brand new day
Brand new day - 浅岡雄也 (あさおか ゆうや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：U-Ya Asaoka
曲：NORIYASU Kumagai
どこまでもいつまでも
无论多远无论多久
何度でも夢を見たい
我都愿无数次追逐梦想
心決めた瞬間から
从下定决心那一刻起
Brand new day
便是全新的一天
鏡の中冴えない顔映っていた
镜中映出一张无精打采的脸
小さな絶望積み重ね
将细碎的绝望层层堆积
「諦め」癖になっていたんだ
早已习惯了用\"放弃\"作为借口
自由だから生き方を選ばなきゃ
既然生而自由 就必须选择自己的生存之道
溢れる情報に見失うね
在泛滥的讯息中迷失方向
自分らしいmy life
寻找属于我的人生
ガラクタの街を抜け出したら
若能从这堆砌废品的城市脱身
もう一度飛び立とう
就再次展翅高飞吧
あの空の向こう側へ
朝着那片天空的彼端
どこまでもいつまでも
无论多远无论多久
何度でも夢を見たい
我都愿无数次追逐梦想
明日の風気にしない
不在乎明天的风将吹向何方
現在がすべて
此刻就是永恒
この脚でこの腕で
用这双脚用这双手
僕の真実な場所へ
奔向属于我的真实之地
迷い捨てた瞬間から
从抛却迷茫那一刻起
Brand new day
便是全新的一天
雨上がりの虹はとても綺麗で
雨后初晴的彩虹格外绚丽
少し汚れてた気持ちに
为沾染尘埃的心灵
温かい何かをくれた
注入温暖的慰藉
いろんな事後回しにだったけど
虽然总是将许多事情拖延逃避
やりかけのままじゃ掴めないね
但半途而废永远无法触及理想
替わり居ないmy life
无可替代的人生
愛想笑いなんてもう要らない
早已厌倦了强颜欢笑的面具
まだ僕は憶えてる
可我仍然记得如何
翼の拡げ方だって
舒展那双隐形的翅膀
誰だって持ってるだろう
每个人都该拥有吧
輝く得意技を
那份闪耀的特长
今日の空もうみれない
今日的天空依然清澈如洗
過去に変わる
改写过往的篇章
偽らない投げ出さない
不虚伪不放弃
ちっぽけな革命だけど
虽然只是微小的革命
始めるのさ
但此刻就要启程
Only one brand new day
唯一无二的崭新一天
どこまでもいつまでも
无论多远无论多久
何度でも夢を見たい
我都愿无数次追逐梦想
明日の風気にしない
不在乎明天的风将吹向何方
現在がすべて
此刻就是永恒
この脚でこの腕で
用这双脚用这双手
僕の真実な場所へ
奔向属于我的真实之地
迷い捨てて
抛却所有迷茫
誰だって持ってるだろう
每个人都该拥有吧
輝く得意技を
那份闪耀的特长
今日の空もうみれない
今日的天空依然清澈如洗
過去に変わる
改写过往的篇章
偽らない投げ出さない
不虚伪不放弃
ちっぽけな革命だけど
虽然只是微小的革命
始めるのさ
但此刻就要启程
Only one brand new day
唯一无二的崭新一天
始めるのさ
此刻就要启程
Only one brand new day
唯一无二的崭新一天