13

13 - ジムノペディ (ジムノペディ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：小林殉一

曲：小林殉一

「詩を読むように

「如同诵读诗篇一般

あたしの目をみつめて

请凝视我的双眼

いつまでも

直到永恒

あたしじゃなくて

不必执着于真实的我

あたしの想像力を愛して」

请爱上我的幻想力吧」

奏でます

此刻奏响

13色の音色

十三色的旋律

どんなうただろう

会是怎样的歌谣

春風よ

春风啊

あたしはここにいます

我就在这里守候

書き綴った楽譜を

将写满心意的乐谱

彼に届けて

传递到他手中

「誰のためとか

「为了他人也好

自分のためだとか

为了自己也罢

そんな事

这些事情

どうでもいいの

全都无关紧要

只いっさいは繋がるの

万物终将连结

繋がるの」

终将连结」

描きます13色の夢を

绘就十三色的梦境

どんな夢だろう

会是怎样的光景

変わります

改变在发生

何かは変わります

某种事物正在改变

向かっているわけだから

既然已踏上征途

「あたしに触って」

「请触碰真实的我」

奏でます13色の音色

此刻奏响十三色的旋律

どんなうただろう

会是怎样的歌谣

春風よ

春风啊

あたしはここにいます

我就在这里守候

書き綴った楽譜を届けて

将写满心意的乐谱传递

彼のために描いたうたも

为他而谱写的歌谣

原色の言葉も

原初色彩的话语

悲しいかな

可悲的是

時代は混ぜてしまう

终将被时代洪流冲淡

最後の「ひとつ」でも

即便最后的「唯一」

あなたに届け

也要向你传递

12色でした

曾经只是十二种色彩

12色でした

曾经只是十二种色彩

あなたに会うまでは

与你相遇之前

12色でした

曾经只是十二种色彩

12色でした

曾经只是十二种色彩

あなたに会うまでは

与你相遇之前

12色でした

曾经只是十二种色彩