Spiral Lie

Spiral Lie - BORN

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：猟牙

曲：Ray

かけがえのない君に贈るよ

献给无可替代的你

嘘偽りのない言葉

毫无虚假的真心话语

戸惑いながら足を絡ませ

在迷惘中交织双足

誤魔化すのはやめてくれよ

请别再试图敷衍逃避

Creepy I love you

扭曲的我爱着你

今だから打ち明けよう

此刻才敢坦白心迹

本当はね

其实真正的我

許せない

根本无法原谅你

君の顔見るたびに

每次看见你的脸庞

吐き気すら感じてたよ

甚至会感到阵阵恶心

You who repeats betrayal

你这不断重复背叛的人

I kept silent for a long time

我长久以来一直保持沉默

I already seem to be crazy

我的理智似乎早已崩坏

Love song of sorrow presented to you

献给你的哀伤情歌

Could you catch it?

你能抓住吗

本当は

其实真相是

僕は君なしじゃ生きられない

离开你我就无法活下去

このまま

就这样

君に振り回されたままでいい

继续被你玩弄于股掌也没关系

馬鹿だね

真是愚蠢啊

わかってても止められやしない

明知如此却依然无法停止

涙隠しながら

藏起眼泪继续沉沦

You who repeats betrayal

你这不断重复背叛的人

I kept silent for a long time

我长久以来一直保持沉默

I already seem to be crazy

我的理智似乎早已崩坏

Love song of sorrow presented to you

献给你的哀伤情歌

Could you catch it?

你能抓住吗

そんな君でも

即便如此不堪的你

僕にとって

对我而言仍是

かけがえのない人だから

无可替代的存在

多くは求めないよ

不会奢求更多

僅かな愛が

只要些许的爱意

僕を支えてくれる

就足以支撑我前行

アリガトウ

谢谢你

君は今

此刻的你

僕以外の誰を想ってる?

正思念着除我之外的谁

このまま

事到如今

僕に打ち明けることはないだろう

也不会向我坦白真相了吧

馬鹿だね

真是愚蠢啊

わかってても君しか見えない

明知如此却只能看见你

愛を信じながら

继续相信这份爱意

さよならできなかった

始终无法说出再见

このまま

就这样

このままでいい

就这样维持现状也好