春煌花 -SAKURA-

春煌花 -SAKURA- - BORN

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：猟牙

曲：K

Hu Love or death

爱或死亡

明日へのパスポートは

通往明天的护照

もういらないよ

已经不需要了

君の最期の言葉

你最后的遗言

春煌花舞う頃

当春煌花纷飞之时

雪解けはしゃぐ雑踏の隅

在积雪消融的喧嚣街角

涙こぼした naked heart princess

泪水滑落的**心公主

銀河の海の様ね

宛如银河之海般

人の群れが綺麗に泳いでる

人潮优美地游弋着

飛び込めない

我却无法纵身跃入

戦うこと 苦しいこと

战斗的痛楚 生存的艰辛

それが生きること

若这就是活着的意义

ならもういっそいらない

那我宁愿全都舍弃

希望の鐘は私を置き去りにして

希望的钟声将我遗弃在原地

世界へ鳴り響く

向着世界响彻回荡

俯いて顔を上げてよ

请抬起低垂的面庞

走り出す四季の列車に

跃上疾驰的四季列车

さぁ飛び乗って

现在就启程吧

I'll love freedom and love oneself

我将热爱自由并珍爱自己

君だけに宿る種

唯你独有的种子

世界に一つだけの花よ咲き誇れ

举世无双的花朵啊 尽情盛放吧

心に宿した腐条理への忌み

摒弃心中腐朽的悖理

捨て去って笑い飛ばそう

抛却阴霾开怀欢笑吧

I'll love freedom and love oneself

我将热爱自由并珍爱自己

君の花に揺れる心 嘘じゃないよ

你花影摇曳的心 绝非虚妄

現に僕がここで息してる

此刻我仍在此处呼吸

春が連れた風に乗って

乘着春风翩然而至

煌めいたメロディーを紡ごう

编织璀璨的旋律吧

踊る 踊る 煌々の色彩

起舞吧 起舞吧 斑斓绚丽的色彩

溶ける 溶ける 灰になる色彩

溶解吧 溶解吧 灰烬般的色彩

気付いて 君は 煌々の色彩

觉醒吧 你本是 光华夺目的色彩

独りじゃないよ

绝非孤独一人

甘く 弱い ミルクの様な

甜蜜而脆弱的 如牛奶般

白い心 斑に揺れる

纯白心灵 斑驳摇曳

君は黒い絵の具を

你蘸取黑色颜料

取り灰になる決意を

决意化为灰烬

花は枯れて散った

花朵枯萎凋零

ー君には歌うことでしか

纵使唯有歌声能传达

伝えられないけどー

这份心意予你

世界に一つだけの花よ咲き誇れ

举世无双的花朵啊 尽情盛放吧

心に宿した腐条理への忌み

摒弃心中腐朽的悖理

捨て去って笑い飛ばしてよ

抛却阴霾开怀欢笑吧

I'll love freedom and love oneself

我将热爱自由并珍爱自己

キミはとても美しい

你是如此美丽动人

幸福と不幸 罪のない者への罰

幸福与不幸 对无罪者的惩戒

いつか訪れるそんな不条理さえも

终将降临的种种荒谬

愛せちゃうような

愿你能成长为

強いキミに成って

足以包容万物的存在

咲き誇れ春煌花よ

怒放吧 春煌花啊