DISTANCE

DISTANCE - ZEPPET STORE

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：SEIZI KIMURA

曲：SEIZI KIMURA/YUICHI NAKAMURA

季節が変わるたびに

每当季节更迭时

君のしぐさも形を変えてゆく

你的举止也随之悄然改变

きれいな飾りよりも

比起精致的装饰

むき出しのエゴ

我更想窥见你

のぞかせてほしい

那毫无遮掩的自我

劣等も妄想も

无论是自卑还是妄想

僕らには邪魔になるだけ

对我们而言都只是阻碍

Can you see me?

你能看见我吗？

Can you see me?

你能看见我吗？

淋しい夜が過ぎてゆく

寂寞的夜晚悄然流逝

おもむくまま走れば

若随心所欲地奔跑

誰もがほしい

是否谁都能获得

自由になるのか

所渴望的自由？

いつしかすれ違っても

即使终有一天会擦肩而过

心一つで

我也要用这颗心

受けとめてみせる

去接纳一切

情熱も欲望も

无论是热情还是欲望

僕らには

对我们而言

まだ足りないよ

仍远远不够啊

Can you see me?

你能看见我吗？

Can you see me?

你能看见我吗？

隠すものなど何もない

我早已毫无保留

何がほしい?

你渴求什么？

いつか心が震えるまで

直到心灵震颤的那天来临

ただ君を待っている

我都会默默等候着你

ずっとこれから思うままに

从今往后任凭心意驱使

ただ僕を見せるだけ

只愿向你展现真实的我

情熱も欲望も

无论是热情还是欲望

僕らにはまだ足りないよ

对我们而言仍远远不够啊

Can you see me?

你能看见我吗？

Can you see me?

你能看见我吗？

ここから距離を縮めたい

想从此处拉近彼此的距离

何がほしい?

你渴求什么？

いつか心が震えるまで

直到心灵震颤的那天来临

ただ君を待っている

我都会默默等候着你

ずっとこれから思うままに

从今往后任凭心意驱使

ただ僕を見せるだけ

只愿向你展现真实的我

いつか心が震えるまで

直到心灵震颤的那天来临

本能で抱きしめる

我将凭本能紧紧拥抱你

そしてこれからもどかしさを

今后也要用这双手

このうででほどきたい

解开所有焦躁的枷锁