TOWA

TOWA - ナオト・インティライミ (中村直人)

詞：ナオト•インティライミ

曲：ナオト•インティライミ

いつの日にか 話したっけ

在某一天曾说过

今日の日が來ることを

今天会来临的

でも決していいこと

但是

ばかりじゃなかった この道

也不是只有好的事情

君と離れた時 つらかったよ

在这条路上与你分开时 真的很难过

地球はちっぽけだった

地球很小

やっと わかったんだ

终于明白

どうしても君じゃなきゃダメだって

为什么要非你不可

君がどんなに悲しんだり

不管你多么悲伤

君がどんなに落ち迂んだりしても

多么失落

いつもソバにいて 受け止めるから

我都会在你身边 并且理解你

飛び迂んでおいで

飞奔到你身边

君といつか 話したっけ

在某一天曾说过

今日の日が來ることを

今天会来临的

光あふれるチャ一チで 式を舉げて

在全是灯光的教堂里 举行仪式

永遠の愛を誓った

发誓永远相爱

雨の日にも 風の日にも

不管是刮风 下雨

雪の日にも 手をつないで

还是下雪天 都与你牵着手

共にいよう 心は晴れ

风雨同济 心情明亮

なんなら22世紀まで

一直到22世纪

いっそこの世が終わった後も

就算这个世界毁灭了

共にいよう

我们也要在一起

「君と出逢うために

我的存在就是为了遇见你

この世に生まれてきた」なんて

虽然这些话

恥ずかしくて 言えないけど

都因为害羞没能说出口

本氣で思ってるから

但我是认真的

その瞳に愛を

在眼中流露出来的爱

永遠の愛を約束するよ

约定说到永远的爱

君がどんなに悲しんだり

不管你多么悲伤

君がどんなに落ち迂んだりしても

多么失落

いつもソバにいて 受け止めるから

我都会在你身边 并且理解你

飛び迂んでおいで

飞奔到你身边