THe heRe aNd afTer

THe heRe aNd afTer - 三宅純 (Jun Miyake)

Spawn inside this memory again

再次被回忆淹没

One earthbound minute unbent

凡尘的一瞬，绝不屈服

A moment broken

破碎的瞬间

Softly spoken magic

轻声细语，施下魔法

So here we are

正因如此，我们出现在这里

Night has thrown its heels at our door

夜晚正渐渐临近

And stormed its way in bidden

然后如暴风般闯入，索取

Our feet in drunken incantations moving

我们的双脚踏入咒语

Happily happily ever after

永远幸福

With kisses and curses dripped in laughter

伴着亲吻和诅咒，沉浸在笑容中

Happily happily would I disappear

我是否会带着幸福消失

Wishes and wasted breath

希望和徒劳的呼吸

At closest dreaming

在触手可及的梦里

So far away

却又如此远离

Counting down

倒数

In twos and in threes

倒数两声，倒数三声

With never a word out loud

却从未大声说出来任何一个词

This hidden temple decalescent stepping

这隐藏的神庙，慢慢踏入

Happily happily ever after

永远幸福

With kisses and curses dripped in laughter

伴着亲吻和诅咒，沉浸在笑容中

Hurry to lay it down

急于躺在

Where I've made my bed

铺就的床上

Wishes and wasted breath

希望和徒劳的呼吸

At closest dreaming

在触手可及的梦里

So far away

却又如此远离

As we grow

当我们长大

As we go

当我们离去

To the here and after

四处奔忙

I've never forsaken you

我绝不将你遗弃

That's really something

这一点至关重要

So hurry to lay me down

急于躺在

Where I've made my bed

铺就的床上

Tends to a wilted pale

渐渐枯萎而苍白

Throwing up a beat

将节奏抛起来

Kick it down

再踩在脚下