ちいさな宇宙(そら)

ちいさな宇宙(そら) - 白鳥由里

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：白鳥由里

曲：新居昭乃

夢をみてたような

仿佛置身于梦境之中

淡いちいさな宇宙

淡淡的微小宇宙

心をかきまぜ

搅动心潮

記憶の中に立つ

伫立于记忆深处

サヤサヤウタウ

轻吟低唱

川も森も

河流与森林

ヒラヒラユレル

轻轻摇曳

あおいいのちの炎よ

青绿的生命火焰啊

Ah幼い頃

啊 幼年时光

初めてみたホタル

初次邂逅的萤火虫

白いドレスにとまり

停驻在白色裙摆上

宝石みたいね

宛如宝石般闪耀

坂道をのぼり

攀上坡道

あの場所へゆきたい

想要抵达那个地方

心の片隅

在心的角落

まだあなたがいるの

依然留有你的痕迹

涙の粒は

泪水的颗粒

胸にあふれる

在胸口满溢

両手ですくい

双手捧起

生まれ変われ輝きに

重生为璀璨光芒

Ah天の河を

啊 如同描绘银河般

描くようにホタル

萤火虫飞舞

そっと私のこと

温柔地将我

包んでくれる

轻轻包裹

永遠に朝なんて来なくていい

但愿永恒的黎明永不降临

アナタノナマエナンテシラナイ

我甚至不知道你的名字

Ahちいさな宇宙

啊 那小小宇宙

浮かぶようにホタル

萤火虫如浮游般

時を越えて私に

穿越时空向我

囁くの

轻声低语

Ah幼いころ

啊 幼年时光

初めてみたホタル

初次邂逅的萤火虫

どうか連れて行ってね

请务必带着我

あの場所へきっと

去向那个地方