Les Souvenirs
Les Souvenirs - Joyce Jonathan
Je les entends
我听到了
Je les comprends
我也明白
Mais j'ai plus envie d'y croire
可是我更想相信
Je les apprends comme un enfant
当我还是孩子时我学习它们
Mais je ne veux plus les voir
但我不愿再见到
J'en vois passer
我看到回忆经过
J'en vois roder
我看到回忆游荡
Mais maintenant ça ne m'aime plus
但现在这对我不再友好
J'en vois qui courent à mes côtés
我看到它在我身边奔跑
Sensation révolue
那过去的感觉
Dans le courage et pour l'hommage
因为勇气，为了荣誉
Je me raccroche aux souvenirs
我紧紧抓住回忆
Le temps qu'on calme
我们平静的时间
Le temps d'un drame
一场戏剧的时间
Je me raccroche aux souvenirs
我紧紧抓住回忆
Pas qu'une photo mais un bonheur
不是一幅画面，不是一首我们为之哭泣的歌谣
Pas qu'une chanson pour laquelle on pleure
而是一种幸福
Me soutiennent dans mes propos
支持着我的追求
Et m'entrainent trainent trainent
指引着我指引着我指引着我
Toujours plus haut
向更高处前进
Ils sont les conseils l'assurance
回忆是建议和忠告
Ils sont les comptes et les avenirs
回忆是福祉也是未来
Ils sont les rappels en confiance
回忆是对信心的提醒
Bons ou mauvais on s'en inspire
无论好坏，我们这般激励自己
Je les relis
我再一次阅读
Je les repasses
我再一次回顾
Ça me ravis
这让我很高兴
Ça me remplace
这将我更新
Je les emploies
我运用着回忆
Je les retraces en vain
徒劳地追寻
Dans le courage et pour l'hommage
因为勇气，为了荣誉
Je me raccroche aux souvenirs
我紧紧抓住回忆
Le temps qu'on calme
我们平静的时光
Le temps d'un drame
一场戏剧的时光
Je me raccroche aux souvenirs
我紧紧抓住回忆
Pas qu'une photo mais un bonheur
不是一幅画面，而是一种幸福
Pas qu'une chanson pour laquelle on pleure
不是一首我们为之哭泣的歌谣
Me soutiennent dans mes propos
支持着我的追求
Et m'entrainent trainent trainent
指引着我指引着我指引着我
Toujours plus haut
向更高处前进
Je suis ici
我在这里
Je suis lasbas
我在那里
Rien n'est moins volage
一切都是变幻无常
On a tous un peu dans le rêve
我们都有些许在梦中
Souvenirs confus qu'on embellis de plus belle
回忆使人困惑，当我们为了整个人生
Pour toute la vie un modèle
将它美化成一个模型
Dans le courage et pour l'hommage
因为勇气，为了荣誉
Je me raccroche aux souvenirs
我紧紧抓住回忆
Le temps qu'on calme
我们平静的时光
Le temps d'un drame
一场戏剧的时光
Je me raccroche aux souvenirs
我紧紧抓住回忆
Pas qu'une photo mais un bonheur
不是一幅画面，不是一首我们为之哭泣的歌谣
Pas qu'une chanson pour laquelle on pleure
而是一种幸福
Me soutiennent dans mes propos
支持着我的追求
Et m'entrainent trainent trainent
指引着指引着指引着我
Toujours plus haut
向更高处前进