Comment te le dire ?
Comment te le dire ? - Andrea Lindsay
TME享有本翻译作品的著作权
Written by：Andrea Lindsay
Je t'ai aperçu rue du Cherche Midi oui
我在中央大街与你邂逅
Je traînais les pieds exprès pour te voir encore un peu
我故意放慢脚步 就是为了多看你一眼
Je t'ai attendu à la sortie du cinéma
我在电影院出口等着你
T'étais avec une fille sublime
你身边陪着一个美女
Je priais fort que ce soit ta cousine
我觉得她只是你的妹妹而已
Ah ohh
Comment te le dire
该怎么告诉你
Comment te le dire
该怎么告诉你
Je me couche je pense à toi quand
无论醒着还是睡着
Je me lève t'es encore là pas d'espoir
我一直想着你
Ah ohh
Comment te le dire
该怎么告诉你
Comment te le dire
该怎么告诉你
Comme une vielle histoire qui ne finit pas qui s'en va pas
这就是永恒的爱情 永远不会消失
Je pense à toi
我非常想念你
On s'est croisé au carré des officiers
我们在餐厅相遇
Mais quand on s'est trouvés les yeux dans les yeux
但当我们四目相对的时候
Je les ai cachés
我却躲闪了
Oohh
Et si un jour je me retrouve à tes côtés
如果有一天我能陪在你身边
Pourrais je trouver les mots pour te dire simplement
我是否有勇气告诉你
Que tu me plais
我非常喜欢你
Comment te le dire
该怎么告诉你
Comment te le dire
该怎么告诉你
Je me couche je pense à toi quand
无论醒着还是睡着
Je me lève t'es encore là pas d'espoir
我一直想着你
Ah ohh
Comment te le dire
该怎么告诉你
Comment te le dire
该怎么告诉你
Comme une vielle histoire
这就是永恒的爱情
Qui ne finit pas qui s'en va pas
永远不会消失
Je pense à toi
我非常想念你
Ah ohh
Comment te le dire
该怎么告诉你
Comment te le dire
该怎么告诉你
Je me couche je pense à toi
无论醒着还是睡着
Quand je me lève t'es encore là pas d'espoir
我一直想着你
Comment te le dire
该怎么告诉你
Comment te le dire
该怎么告诉你
Comme une vielle histoire
这就是永恒的爱情
Qui ne finit pas qui s'en va pas
永远不会消失
Je pense à toi
我非常想念你
Hmm
Comment te le dire
该怎么告诉你
Comment te le dire
该怎么告诉你
Je me couche je pense à toi quand
无论醒着还是睡着
Je me lève t'es encore là pas d'espoir
我一直想着你
Je t'ai aperçu rue du Cherche Midi oui
我在中央大街与你邂逅