炎

炎 - 稲葉浩志 (いなば こうし)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：稲葉浩志

曲：稲葉浩志

燃え盛る炎を飛び越えて

飞跃熊熊燃烧的火焰

ここまでおいでよ

快来到我的身边吧

月に群れる 雲が散らばり

群聚月边的云朵四散飘零

人の影は際立って

人影在夜色中格外分明

テールランプの隙間をぬって

穿梭于车尾灯光的间隙中

ただ走り風に酔って

只顾飞驰沉醉于晚风

君の声が響いて

你的声音萦绕耳畔

燃え盛る炎を飛び越えて

飞跃熊熊燃烧的火焰

ここまでおいでよ

快来到我的身边吧

ってあんまり

然而这般

まっすぐ見つめるから

毫无遮掩的炽热目光

僕はなすすべもない

令我完全不知所措

遠く揺れる星を見てた

凝望着远方摇曳的星辰

街を埋める 邪な dream

街头充斥着污浊的梦想

うらやんで信号を待って

艳羡着等候信号转绿

背中にクラクション

背后传来此起彼伏的喇叭声

浴びてシャイなアクション

露出羞涩的反应

誰もみちゃいないけど

明明没人会在意我们

君の言葉が降ってくる

你的话语如雨点般洒落

何も持たず 誰にもならないで

无需身外之物 不必迎合他人

ここまでおいでよ

快来到我的身边吧

ってあんまり

然而这般

優しく歌うもんだから

温柔似水的缠绵歌声

僕は道に迷い

让我迷失了方向

夜を逃げるようにさまよう

如同逃离黑夜般彷徨游荡

僕らは一体

我们究竟

どこからだいたい

大概是从何处

やってきたんでしょう?

来到这里的呢？

朽ち果てることのない

至少心中都怀着

まぶしい風景くらい

永不褪色的绚丽风景

胸に一つは持ってるでしょう?

这样的记忆大家都有吧？

君を忘れ 何も変わらずに

纵使忘记你 生活依旧如常

きっと暮らせるだろう

想必也能继续下去

そんな平和な日が来たとしても

即便迎来如此安稳的日子

物足りないだろう

也总觉得缺少什么

燃え盛る炎を飛び越えて

飞跃熊熊燃烧的火焰

そこまでいってみよう

试着抵达彼岸吧

今でも君が微笑むのなら

只要此刻你仍展露笑颜

何もこわくないよ

我便无所畏惧

道はどこまでも続くよ

道路向着远方无限延伸

まるで流れる川のように

宛若奔流不息的江河