蜜月夜

蜜月夜 - 因幡晃

詞：阿木燿子

曲：因幡 晃

悩ましい声 切ない喘ぎ

恼人的声音 苦闷的喘息

思い出すのは

想起的是

馬鹿げたことだろうか

愚蠢的事吧

何より君の あの時の顔

你那时的容颜

天女のように美しかった

像仙女般美丽

眠れずに 熱い体

睡不着发热的身体

床に打ちつけ

在地板上

転がれば 蜜月の日々が

翻滚 蜜月的日子

溶け出してゆく

渐渐融化

甘い記憶は針の筵さ

甜蜜的记忆 如针般

心を刺して 血を流す

刺入我的心 流出血液

夢の中で

在梦中

年を取らない君がいる

永远年轻的你

涼やかな髪 扇に広げ

凉爽的头发披散

君は言ったね

你说过

幸せになりたいと

想要幸福

まつ毛を揺らし

睫毛晃动

恥らう時の

害羞的时候

白い素肌が眩しかったよ

雪白的肌肤那么耀眼

悲しみに酔い潰れて

沉浸在悲伤中

ひっそり名前を呟けば

悄悄呢喃着那名字

蜜月の夜が蘇るのさ

蜜月之夜苏醒

思い出ならば両刃の刃

如果回忆是双刃剑

心を騙したつもりでも

打算欺骗自己的心

瞳の奥に

瞳孔深处

あの日のままの君がいる

是那一天的你

甘い記憶は針の筵さ

甜蜜的记忆 如针般

心を刺して 血を流す

刺入我的心 流出血液

夢の中で

在梦中

年を取らない君がいる

永远年轻的你

君がいる

在那里