「世界が終わりを告げていても」
「世界が終わりを告げていても」 - かおり (KAORI.)
詞：KAORI
曲：KAORI 村上純
心をそらさないで
你的心不要偏移
背中を見せないで
不要回头看
こっちを向いてよ
看着这里
愛しさの鄰で
在爱的旁边
瞼にキスをして
亲吻你的眼睑
明日を重ねる
重复着明天
細い胸に耳をあてて
将耳朵贴在你纤弱的胸膛
あなたの中を流れてる
在你身体里流淌着的
鼓動を感じて
那份悸动 我感受到了
わかりあえるすべてを
希望互相理解
諦めないでほしい
一切都不要放弃
宇宙の広さで今
如今用宇宙的广阔
この愛包めたら
可以包容这份爱的话
世界が終わりを告げていても
即使世界宣告终结
離れない
我也不会离开
淚のカタチさえも
甚至连眼泪的形状
幸せの色さえも
甚至连幸福的颜色
あなたと似てるの
都与你相像
つぶやく吐息たちの
喃喃自语和呼吸
リズムがふれあうたび
每次当旋律流淌
運命つながる
命运就紧紧相连
生まれたての星の光
那孕育的星光
夢からこぼれ落ちてくる
从梦想坠落下来
雫にうつして
照射在水滴上
生きてることの意味を
生存的意义
与えあいたい いつも
想要告诉你 一直都
色褪せない時間を守り
守护着永不退色的时光
続けてく
一直继续下去
世界が終わりを告げていても
即使世界宣告终结
変わらずに
也不会改变
わかりあえるすべてを
互相理解 所有一切
諦めないでほしい
都不要放弃
宇宙の広さで今
如今用宇宙的广阔
この愛包めたら
可以包容这份爱的话
生きてることの意味を
生存的意义
与えあいたい いつも
想要告诉你 一直都
色褪せない時間を守り
守护着永不退色的时光
続けてく
一直继续下去
世界が終わりを告げていても
即使世界宣告终结
離れない
我也不会离开