篝火——TV动画[AYAKASHI]片尾曲

篝火——TV动画[AYAKASHI]片尾曲 - KAORI. (かおり)

詞：奥井雅美

曲：Monta

一粒の欠片

我本是一粒碎片

輝き出した

微微绽放着光芒

鼓動は波打ち

哪怕身躯已逝去

この身は散り逝けど

心跳仍静静起伏

君を見て未来を知る

见到了你的容颜 知晓了我的未来

出逢えた奇蹟

一路邂逅的奇迹

永遠

正是我的永远

儚き運命でも

无论命运多么短暂

守りたい人

也要将你守护

君のそばにいるから

只要陪伴在你身边

笑顔でずっと

笑容就会恒久

また手をつなごう

只愿与你再度牵手

魂は消えない

我的心不会消失

この想いだって

这思念也将永存

失った未来

尽管逝去了未来

だけど寒くはない

我也不再会寒冷

君と今

如今能与你相伴

温もりを感じる奇蹟

体会着你的温暖 一路感受的奇迹

永遠

正是我的永远

儚き幻想を終の住処に

将这份短暂的幻想 带往最终归宿

誰もが舞踊るよ

为了你能幸福飞舞

何かをそっと

我愿悄悄付出

引きかえにして

把我的生命作为交换

儚き運命でも

无论命运多么短暂

守りたい人

也要将你守护

君のそばにいるから

只要陪伴在你身边

笑顔のままで

笑容才能留驻

また出逢うまで

直到来生与你相逢

儚き運命でも愛しい人よ

无论命运多么短暂 我也曾经爱过

私の声を

希望我此刻的呼唤

どうか受け取ってください

你能知晓其意

笑顔でずっと

只愿你能永葆笑容

また手をつなごう

只愿与你再度牵手